Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "643bf9a1c233475c837e32a64b4e0794", "updated": "2025-05-17T00:25:02.405Z", "title": "Yassa Burger", "subtitle": null, "description": "This burger is the ultimate comfort food. It combines the enjoyment of eating with your hands with the delight of savoring rich African flavors. Eating with your hands is part of my ancestral heritage and feels like a natural and respectful way to enjoy a meal. Some dishes, such as attiéké (cassava couscous), require practice to master this technique. Let's dive in and enjoy!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, minced", "juice of lemon", "coconut sugar", "dried thyme", "salt", "black pepper", "coconut oil", "ripe plantain, thinly sliced", "paprika", "thick slices sweet bread, toasted", "red bean cakes", "red bell pepper, thinly sliced", "avocado, peeled and sliced", "handful of spinach sprouts" ] } ], "instructions": [ "1. Warm the olive oil in a large pot over low heat. Add the onion and cook until it starts to soften, about 3 minutes. Stir in the lemon juice, sugar, thyme, salt, and pepper. Increase the heat to medium, cover, and simmer until the onion is completely soft, around 5 minutes. If the onion is still not tender, add a splash of water and cook a few more minutes, stirring frequently until the liquid evaporates.", "2. Heat the coconut oil in a frying pan. Season the plantain slices with salt and paprika, then cook them until they are lightly caramelized, about 2 to 3 minutes on each side.", "3. To build the burger, place a slice of toasted bread on a plate. Add the cooked onions, a red bean cake, plantain slices, red bell pepper, avocado, and spinach sprouts. Top with another slice of toasted bread. Repeat to assemble four burgers and serve while hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "643bf9a1c233475c837e32a64b4e0794", "updated": "2025-05-17T00:25:02.405Z", "title": "Yassa Burger", "subtitle": null, "description": "Dieser Burger ist das ultimative Komfortessen. Er verbindet das Vergnügen, mit den Händen zu essen, mit dem Genuss reichhaltiger afrikanischer Aromen. Mit den Händen zu essen ist Teil meines ancestralischen Erbes und fühlt sich wie eine natürliche und respektvolle Art an, eine Mahlzeit zu genießen. Manche Gerichte, wie Attiéké (Kassavacouscous), erfordern Übung, um diese Technik zu meistern. Lass uns eintauchen und genießen!", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Olivenöl", "rote Zwiebel, fein gehackt", "Saft einer Zitrone", "Kokosblütenzucker", "getrockneter Thymian", "Salz", "schwarzer Pfeffer", "Kokosöl", "reife Kochbanane, dünn geschnitten", "Paprika", "dicke Scheiben süßes Brot, geröstet", "Rote-Bohnen-Kuchen", "rote Paprika, dünn geschnitten", "Avocado, geschält und in Scheiben", "eine Handvoll Spinatsprossen" ] } ], "instructions": [ "1. Das Olivenöl in einem großen Topf bei niedriger Hitze erwärmen. Die Zwiebel hinzufügen und etwa 3 Minuten kochen, bis sie weich wird. Zitronensaft, Zucker, Thymian, Salz und Pfeffer einrühren. Die Hitze auf mittel erhöhen, abdecken und köcheln lassen, bis die Zwiebel vollständig weich ist, etwa 5 Minuten. Falls die Zwiebel noch nicht zart ist, einen Schuss Wasser hinzufügen und ein paar Minuten weiterkochen, dabei häufig umrühren, bis die Flüssigkeit verdampft ist.", "2. Das Kokosöl in einer Pfanne erhitzen. Die Kochbananenscheiben mit Salz und Paprika würzen und dann etwa 2 bis 3 Minuten auf jeder Seite leicht karamellisieren lassen.", "3. Zum Zusammenbauen des Burgers eine Scheibe geröstetes Brot auf einen Teller legen. Die gekochten Zwiebeln, einen Rote-Bohnen-Kuchen, Kochbananenscheiben, rote Paprika, Avocado und Spinatsprossen darauf geben. Mit einer weiteren Scheibe geröstetem Brot bedecken. Vorgang wiederholen, um vier Burger zu machen, und heiß servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]