Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1d3352cf98124d769fbd5f3a176b1bcb", "updated": "2025-05-16T20:13:24.551Z", "title": "Tunisian Lunch Box (Cucumber Apple Salad)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "granny smith apples", "cucumbers", "tomatoes", "bell pepper", "purple onion" ] }, { "section": "Dressing", "ingredients": [ "lemons, juice of", "tarragon vinegar", "olive oil, scant", "salt", "mint, finely ground" ] } ], "instructions": [ "1. Peel, core, and chop the apples, then finely chop the vegetables.", "2. Combine the chopped apples and vegetables in a large bowl.", "3. In a separate bowl, whisk together all the dressing ingredients until well blended.", "4. Pour the dressing over the salad and toss to coat evenly.", "5. Let the salad rest for about 2 hours before serving to allow the flavors to meld." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1d3352cf98124d769fbd5f3a176b1bcb", "updated": "2025-05-16T20:13:24.551Z", "title": "Caja de Almuerzo Tunecina (Ensalada de Pepino y Manzana)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredientes", "ingredients": [ "manzanas granny smith", "pepinos", "tomates", "pimiento morrón", "cebolla morada" ] }, { "section": "Aderezo", "ingredients": [ "limones, jugo de", "vinagre de estragón", "aceite de oliva, escaso", "sal", "menta, finamente molida" ] } ], "instructions": [ "1. Pelar, sacar el corazón y picar las manzanas, luego picar finamente las verduras.", "2. Combinar las manzanas picadas y las verduras en un bol grande.", "3. En un bol aparte, batir todos los ingredientes del aderezo hasta que estén bien mezclados.", "4. Verter el aderezo sobre la ensalada y mezclar para cubrir uniformemente.", "5. Dejar reposar la ensalada aproximadamente 2 horas antes de servir para permitir que los sabores se mezclen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.