Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0a051408db04477f80bfec46ad4c87d6", "updated": "2025-05-18T03:35:59.478Z", "title": "Sautéed Radishes", "subtitle": "Makes 2 cups, enough for 4 bowls", "description": "Radishes are often enjoyed raw for their crunch, which adds a nice texture to dishes. However, when cooked, they reveal a softer texture and a deeper, earthier flavor. Sautéing quartered radishes softens their exterior and enhances their taste, making them a delicious topping for bowls, such as our Forbidden Rice Bowl with Salmon. This recipe can easily be doubled to serve more.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter, cut into 3 pieces", "radishes, trimmed and quartered", "table salt", "pepper", "garlic clove, minced" ] } ], "instructions": [ "Melt the butter in a 12-inch skillet over medium-high heat.", "Add the radishes, salt, and pepper. Cook, stirring occasionally, until the radishes are lightly browned and tender-crisp, about 10 to 12 minutes.", "Stir in the minced garlic and cook until fragrant, about 30 seconds.", "Adjust seasoning with salt and pepper to taste.", "Cooked radishes can be stored in the refrigerator for up to 2 days." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0a051408db04477f80bfec46ad4c87d6",
        "updated": "2025-05-18T03:35:59.478Z",
        "title": "Rabanetes Salteados",
        "subtitle": "Rende 2 xícaras, suficiente para 4 tigelas",
        "description": "Os rabanetes são frequentemente apreciados crus pelo seu crocante, que adiciona uma textura agradável aos pratos. No entanto, quando cozidos, revelam uma textura mais suave e um sabor mais profundo e terroso. Saltear os rabanetes cortados em quartos amolece seu exterior e realça seu sabor, tornando-os uma cobertura deliciosa para tigelas, como nossa Tigela de Arroz Proibido com Salmão. Esta receita pode ser facilmente dobrada para servir mais pessoas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "manteiga sem sal, cortada em 3 pedaços",
              "rabanetes, lavados e cortados em quartos",
              "sal de cozinha",
              "pimenta",
              "dente de alho picado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Derreta a manteiga em uma frigideira de 30 cm em fogo médio-alto.",
          "Adicione os rabanetes, o sal e a pimenta. Cozinhe, mexendo ocasionalmente, até que os rabanetes estejam levemente dourados e crocantes por dentro, cerca de 10 a 12 minutos.",
          "Misture o alho picado e cozinhe até liberar o aroma, cerca de 30 segundos.",
          "Ajuste o tempero com sal e pimenta a gosto.",
          "Os rabanetes cozidos podem ser armazenados na geladeira por até 2 dias."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]