Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5604fc251e5d4392a8941266cb04c285", "updated": "2025-05-17T03:14:21.398Z", "title": "Spicy Street Food Noodles", "subtitle": "A vegan take on Nigerian street food.", "description": "Instant noodles have become an integral part of Nigerian food culture. Introduced from Southeast Asia, they are widely enjoyed by people of all ages across the country and consumed more often than expected. This recipe provides a spicy, flavorful, and vegan interpretation of this beloved street food.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "instant noodles (approx 140g).", "water", "sunflower oil", "scotch bonnet chillies (finely chopped).", "red onion (finely chopped).", "tofu (crumbled).", "curry powder", "garlic powder", "ginger powder", "ground black pepper", "salt to taste", "cucumbers (chopped).", "tomato (finely chopped).", "spring onions (finely chopped)." ] } ], "instructions": [ "Place the noodles and water in a pot and cook over high heat for 5-6 minutes until the noodles are tender.", "Drain the noodles and set aside.", "Heat the oil in a frying pan and add the scotch bonnet, onion, tofu, curry powder, garlic powder, ginger powder, black pepper, and salt.", "Sauté over high heat for 5-6 minutes until fragrant and well combined.", "Add the cooked noodles, chopped cucumber, tomato, and spring onions.", "Stir thoroughly and serve hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5604fc251e5d4392a8941266cb04c285", "updated": "2025-05-17T03:14:21.398Z", "title": "Fideos Picantes de Comida Callejera", "subtitle": "Una versión vegana de la comida callejera nigeriana.", "description": "Los fideos instantáneos se han convertido en una parte integral de la cultura gastronómica nigeriana. Introducidos desde el sudeste asiático, son ampliamente disfrutados por personas de todas las edades en todo el país y consumidos más a menudo de lo esperado. Esta receta ofrece una interpretación picante, sabrosa y vegana de esta querida comida callejera.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "fideos instantáneos (aprox. 140 g).", "agua", "aceite de girasol", "chiles scotch bonnet (finamente picados).", "cebolla roja (finamente picada).", "tofu (desmenuzado).", "polvo de curry", "ajo en polvo", "jengibre en polvo", "pimienta negra molida", "sal al gusto", "pepinos (picados).", "tomate (finamente picado).", "cebollas de verdeo (finamente picadas)." ] } ], "instructions": [ "Coloca los fideos y el agua en una olla y cocina a fuego alto durante 5-6 minutos hasta que los fideos estén tiernos.", "Escurre los fideos y reserva.", "Calienta el aceite en una sartén y añade el chile scotch bonnet, la cebolla, el tofu, el polvo de curry, el ajo en polvo, el jengibre en polvo, la pimienta negra y la sal.", "Saltea a fuego alto durante 5-6 minutos hasta que esté fragante y bien combinado.", "Agrega los fideos cocidos, el pepino picado, el tomate y las cebollas de verdeo.", "Mezcla bien y sirve caliente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]