Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3ea462f4d02a49baa7280ca6d5ee6bee", "updated": "2025-05-17T00:04:13.182Z", "title": "Chakalaka", "subtitle": "South African Relish", "description": "Chakalaka is a classic South African dish known for its vibrant spices. It is often served alongside white rice, fish, or meat, but it is equally enjoyable on its own. This flavorful relish can be savored both warm and cold.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "yellow onions, minced", "garlic clove, minced", "curry powder", "grated ginger", "paprika or cayenne", "smoked paprika", "dried thyme", "green bell pepper, chopped", "red bell pepper, chopped", "carrots, grated", "tomatoes, chopped", "tomato paste", "salt", "half a 439 g can chickpeas, drained and rinsed", "half a 439 g can white beans, drained and rinsed", "% bunch cilantro, chopped (optional).", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large frying pan over medium heat. Add the minced onions and garlic, cooking until the onions become translucent, about 5 minutes.", "2. Mix in the curry powder, grated ginger, paprika, smoked paprika, and dried thyme. Add the chopped green and red bell peppers, grated carrots, chopped tomatoes, and tomato paste. Season with salt, stir well, then cover the pan. Let it simmer gently over low heat for 30 minutes, allowing the mixture to thicken.", "3. Remove the lid, add the drained chickpeas and white beans, then stir to combine. Cover again and simmer for an additional 5 minutes.", "4. Adjust seasoning with salt and black pepper to your taste. Sprinkle chopped cilantro on top just before serving if desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3ea462f4d02a49baa7280ca6d5ee6bee",
        "updated": "2025-05-17T00:04:13.182Z",
        "title": "Chakalaka",
        "subtitle": "Condimento Sul-Africano",
        "description": "Chakalaka é um prato clássico da África do Sul conhecido por suas especiarias vibrantes. Costuma ser servido acompanhado de arroz branco, peixe ou carne, mas também é igualmente apreciado sozinho. Este condimento saboroso pode ser degustado tanto quente quanto frio.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "azeite de oliva",
              "cebolas amarelas, picadas",
              "dente de alho, picado",
              "pó de curry",
              "gengibre ralado",
              "páprica ou pimenta caiena",
              "páprica defumada",
              "tomilho seco",
              "pimentão verde, picado",
              "pimentão vermelho, picado",
              "cenouras, raladas",
              "tomates, picados",
              "extrato de tomate",
              "sal",
              "meia lata de 439 g de grão-de-bico, escorrido e lavado",
              "meia lata de 439 g de feijão branco, escorrido e lavado",
              "% maço de coentro, picado (opcional).",
              "pimenta-do-reino"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Aqueça o azeite de oliva em uma frigideira grande em fogo médio. Adicione as cebolas picadas e o alho, cozinhando até que as cebolas fiquem translúcidas, cerca de 5 minutos.",
          "2. Misture o pó de curry, gengibre ralado, páprica, páprica defumada e tomilho seco. Adicione os pimentões verde e vermelho picados, as cenouras raladas, os tomates picados e o extrato de tomate. Tempere com sal, mexa bem, depois tampe a panela. Deixe cozinhar lentamente em fogo baixo por 30 minutos, permitindo que a mistura engrosse.",
          "3. Retire a tampa, adicione o grão-de-bico e o feijão branco escorridos, depois mexa para combinar. Cubra novamente e cozinhe por mais 5 minutos.",
          "4. Ajuste o tempero com sal e pimenta-do-reino a gosto. Polvilhe coentro picado por cima pouco antes de servir, se desejar."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]