Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "df73b1a33de546bf96c90f15bae423be", "updated": "2025-05-17T05:01:49.890Z", "title": "Nigerian Buns", "subtitle": "Also known simply as "buns," not to be confused with baked bread rolls.", "description": "This recipe is similar to the soft and fluffy Puff Puff, but it does not require yeast or lengthy resting times. Nigerian buns have a crunchy, firm exterior and a soft, tender interior. They make a delicious snack at home, and you can prepare them quickly to serve guests or at parties.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "self-raising flour (or mix 240 g plain flour with 10 g baking powder).", "salt", "caster sugar", "plant-based milk (such as soya milk).", "vanilla extract", "sunflower oil for deep-frying" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, combine the flour, sugar, salt, and milk to form a thick, sticky batter.", "Heat the sunflower oil in a small, deep frying pan or saucepan until it starts to sizzle.", "Use one tablespoon to scoop the batter and another to push or drop the batter into the hot oil. You may fry several buns at once but avoid overcrowding the pan.", "Fry the buns over medium-high heat for several minutes until they turn golden brown all around. They will float to the surface, and you may need to turn them gently to ensure even browning.", "Remove the buns with a slotted spoon and let them drain on a plate lined with kitchen paper or napkins.", "Serve warm or cold. Store in an airtight container in the refrigerator for up to 3 days." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "df73b1a33de546bf96c90f15bae423be",
        "updated": "2025-05-17T05:01:49.890Z",
        "title": "Beignets Nigérians",
        "subtitle": "Aussi appelés simplement « beignets », à ne pas confondre avec les petits pains cuits au four.",
        "description": "Cette recette est similaire au Puff Puff, moelleux et léger, mais ne nécessite pas de levure ni de temps de repos prolongé. Les beignets nigérians ont une croûte croustillante et ferme et un intérieur doux et tendre. Ils constituent une délicieuse collation à la maison, et vous pouvez les préparer rapidement pour recevoir des invités ou lors de fêtes.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "farine avec levure incorporée (ou mélanger 240 g de farine de blé blanche avec 10 g de poudre à lever).",
              "sel",
              "sucre semoule",
              "lait végétal (comme du lait de soja).",
              "extrait de vanille",
              "huile de tournesol pour friture"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dans un saladier, mélangez la farine, le sucre, le sel et le lait pour obtenir une pâte épaisse et collante.",
          "Faites chauffer l'huile de tournesol dans une petite poêle profonde ou une casserole jusqu'à ce qu'elle commence à crépiter.",
          "Utilisez une cuillère à soupe pour prélever la pâte et une autre pour la pousser ou la déposer dans l'huile chaude. Vous pouvez frire plusieurs beignets à la fois, mais évitez de surcharger la poêle.",
          "Faites frire les beignets à feu moyen-vif pendant plusieurs minutes jusqu'à ce qu'ils soient dorés uniformément. Ils flotteront à la surface, et vous devrez peut-être les retourner délicatement pour assurer une coloration homogène.",
          "Retirez les beignets avec une écumoire et égouttez-les sur une assiette recouverte de papier absorbant ou de serviettes.",
          "Servez chaud ou froid. Conservez dans un récipient hermétique au réfrigérateur jusqu'à 3 jours."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]