Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "631c9279d4bc49f2bd4fc2f17c7e68c0", "updated": "2025-05-17T17:55:52.701Z", "title": "Apple Cake", "subtitle": null, "description": "This apple cake recipe offers a lighter alternative to traditional apple pie while delivering a superior taste.", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS FOR DOUGH", "ingredients": [ "butter", "eggs", "brown sugar", "juice of", "zest of", "unbleached white flour", "salt" ] }, { "section": "INGREDIENTS FOR FILLING", "ingredients": [ "tart granny smith apples, peeled and thinly sliced", "juice of", "brown sugar", "cinnamon", "mace (or nutmeg).", "butter", "egg" ] } ], "instructions": [ "PREPARE THE DOUGH", "Cream the butter, then add the eggs, brown sugar, lemon juice, lemon zest, flour, and a dash of salt.", "Mix thoroughly and knead well.", "Divide the dough into two equal portions.", "Dust the work surface with flour and roll out one portion until very thin.", "Line a large 18" x 11" x 2" pan with the thin dough layer.", "Bake this crust in a preheated 400°F oven for 7 minutes until lightly golden.", "Remove from the oven and reduce the temperature to 350°F.", "PREPARE THE FILLING", "In a bowl, combine the apples with lemon juice, brown sugar, cinnamon, mace, and butter at room temperature.", "Spread the filling evenly over the baked crust.", "Roll out the second dough portion and cover the apples completely.", "Beat the egg and brush it over the top crust.", "Bake at 350°F until the top crust is browned.", "Serve plain or garnish with whipped cream or vanilla ice cream as desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "631c9279d4bc49f2bd4fc2f17c7e68c0", "updated": "2025-05-17T17:55:52.701Z", "title": "Gâteau aux pommes", "subtitle": null, "description": "Cette recette de gâteau aux pommes offre une alternative plus légère à la tarte aux pommes traditionnelle tout en délivrant un goût supérieur.", "ingredients": [ { "section": "INGRÉDIENTS POUR LA PÂTE", "ingredients": [ "beurre", "œufs", "sucre roux", "jus de", "zeste de", "farine blanche non blanchie", "sel" ] }, { "section": "INGRÉDIENTS POUR LA GARNITURE", "ingredients": [ "pommes granny smith acidulées, pelées et finement tranchées", "jus de", "sucre roux", "cannelle", "macis (ou noix de muscade).", "beurre", "œuf" ] } ], "instructions": [ "PRÉPARER LA PÂTE", "Crémer le beurre, puis ajouter les œufs, le sucre roux, le jus de citron, le zeste de citron, la farine et une pincée de sel.", "Mélanger soigneusement et bien pétrir.", "Diviser la pâte en deux parts égales.", "Fariner le plan de travail et étaler une portion jusqu’à obtenir une couche très fine.", "Chemiser un grand moule de 45 cm x 28 cm x 5 cm avec cette fine couche de pâte.", "Cuire cette croûte dans un four préchauffé à 200°C pendant 7 minutes jusqu’à ce qu’elle soit légèrement dorée.", "Sortir du four et baisser la température à 175°C.", "PRÉPARER LA GARNITURE", "Dans un bol, mélanger les pommes avec le jus de citron, le sucre roux, la cannelle, le macis et le beurre à température ambiante.", "Étaler la garniture uniformément sur la croûte cuite.", "Étaler la seconde portion de pâte et couvrir complètement les pommes.", "Battre l’œuf et badigeonner la pâte du dessus.", "Cuire à 175°C jusqu’à ce que la croûte supérieure soit dorée.", "Servir nature ou garnir de crème fouettée ou de glace à la vanille selon le goût." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.