Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dde899b8c2844649ab889733ba37380e", "updated": "2025-05-17T13:19:57.892Z", "title": "Tomato & Pimiento Soup", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onions, sliced", "tomatoes, peeled and coarsely chopped", "garlic cloves, chopped", "jar pimientos, chopped", "mint, finely chopped", "chicken stock", "lemon juice", "egg yolk, beaten", "bread", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a soup pot and sauté the tomatoes, onions, and garlic for about 3 minutes.", "Add the mint, pimientos, lemon juice, and chicken stock, then bring to a boil.", "Lower the heat to medium-low, cover, and let it simmer for about 30 minutes.", "Season the soup with salt and black pepper to taste.", "In a separate bowl, combine the beaten egg yolk with 1/4 cup of the hot soup and mix well.", "Gradually stir the egg mixture back into the soup, stirring continuously until fully incorporated.", "Serve the soup hot alongside the bread slices for a delicious meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "dde899b8c2844649ab889733ba37380e", "updated": "2025-05-17T13:19:57.892Z", "title": "番茄甜椒汤", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱材料", "ingredients": [ "橄榄油", "洋葱,切片", "番茄,去皮并切块", "大蒜瓣,切碎", "甜椒罐头,切碎", "薄荷,切细", "鸡汤", "柠檬汁", "蛋黄,打散", "面包", "盐和黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "在汤锅中加热橄榄油,炒洋葱、番茄和大蒜约3分钟。", "加入薄荷、甜椒、柠檬汁和鸡汤,煮沸。", "将火调至中小火,盖上盖子,小火炖约30分钟。", "根据口味,用盐和黑胡椒调味汤。", "在另一个碗中,将打散的蛋黄与1/4杯热汤混合,搅拌均匀。", "将蛋液慢慢倒回汤中,持续搅拌直到完全融合。", "趁热将汤与面包片一起享用,美味可口。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.