Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ae941c45983c425a8c64c3afacecbd46", "updated": "2025-05-16T16:19:50.757Z", "title": "Mine Frit", "subtitle": "Nouilles sautées", "description": "Le mine frit est une spécialité mauricienne très populaire que l'on trouve aussi bien dans les restaurants que chez les vendeurs ambulants. Ce plat de nouilles sautées est préparé avec des sauces asiatiques et accompagné de viande (souvent du bœuf ou du poulet, parfois des saucisses chinoises), de crevettes et d'œufs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh wheat noodles or dried noodles (between 800 g and 1 kg).", "chicken breast", "raw peeled frozen shrimp tails", "chinese sausage cut on the bias", "eggs", "bok choy / pak choi (chinese cabbages).", "grated carrot", "garlic", "bunch chives or spring onions", "garlic leaves or green onions (scallions).", "black mushroom soy sauce", "brown sugar", "shrimp paste", "duck fat for cooking", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Préparez tous les ingrédients : coupez le poulet en petits morceaux (salez et poivrez), écrasez l'ail, lavez et émincez le bok-choy, décongelez les crevettes, râpez la carotte et préparez les autres ingrédients pour être prêt à cuisiner rapidement.", "Faites chauffer un peu de graisse de canard dans un wok à feu vif ; faites revenir le poulet avec l'ail, une cuillère à soupe de sauce soja et une demi-cuillère à café de pâte de crevette pendant 3 minutes.", "Quand le poulet est cuit, retirez-le et réservez-le dans un bol. Dans la même poêle, faites revenir les crevettes dans la graisse, l'ail et la sauce soja pendant 3 minutes, puis réservez-les aussi.", "Ajoutez une cuillère à soupe de graisse de canard et un peu de sauce soja dans le wok, puis faites sauter les nouilles pendant 5 minutes. Assaisonnez avec un peu de sel (en tenant compte de la sauce soja déjà salée) et du poivre.", "Les nouilles doivent avoir une couleur bien foncée ; si ce n'est pas le cas, ajoutez un peu plus de sauce soja.", "Incorporez le poulet, les crevettes, la saucisse chinoise, la cive ciselée, la carotte râpée et le chou. Mélangez bien en remuant souvent pour bien répartir les ingrédients. Saupoudrez de cassonade et mélangez à nouveau.", "Préparez une omelette avec les œufs, coupez-la en morceaux, puis ajoutez-les aux nouilles. Faites sauter une dernière fois ; le plat est prêt !", "Ce plat peut se déguster accompagné de piment sriracha ou d'une sauce à l'ail selon vos préférences." ], "notes_ingredients": "Cette recette peut être adaptée selon les ingrédients disponibles, surtout pour les légumes et les viandes. Si vous ne trouvez pas de nouilles appropriées, des spaghettis peuvent très bien faire l'affaire.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ae941c45983c425a8c64c3afacecbd46", "updated": "2025-05-16T16:19:50.757Z", "title": "माइन फ्रित", "subtitle": "तला हुआ नूडल्स", "description": "माइन फ्रित मॉरीशियाई एक बहुत लोकप्रिय व्यंजन है जिसे रेस्टोरेंट्स और सड़क विक्रेताओं दोनों जगह पाया जाता है। यह तला हुआ नूडल्स का पकवान एशियाई सॉस के साथ बनाया जाता है और इसमें मांस (अक्सर गोमांस या चिकन, कभी-कभी चीनी सॉसेज), झींगा और अंडे होते हैं।", "ingredients": [ { "section": "पकवान के लिए", "ingredients": [ "ताजा गेहूं के नूडल्स या सूखे नूडल्स (800 ग्राम से 1 किलोग्राम तक)।", "चिकन ब्रेस्ट", "कच्चे छिले हुए जमे हुए झींगे की पूंछें", "चीनी सॉसेज तिरछे कटा हुआ", "अंडे", "बोक चोय / पाक चोय (चीनी पत्ताकागज)", "कद्दूकस किया हुआ गाजर", "लहसुन", "झुंड हरा प्याज या स्प्रिंग ऑनियन", "लहसुन के पत्ते या हरी प्याज़ (स्केलियन)।", "काली मशरूम सोया सॉस", "ब्राउन शुगर", "झींगा का पेस्ट", "पकाने के लिए बत्तख का चर्बी", "नमक, काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "सभी सामग्री तैयार करें: चिकन को छोटे टुकड़ों में काटें (नमक और मिर्च डालें), लहसुन को पीसें, बोक चोय को धोकर बारीक काटें, झींगे को पिघलाएं, गाजर को कद्दूकस करें और अन्य सामग्री को जल्दी पकाने के लिए तैयार रखें।", "वोक में थोड़ा बत्तख का तेल तेज आंच पर गरम करें; चिकन को लहसुन, एक टेबल स्पून सोया सॉस और आधा छोटा चम्मच झींगा पेस्ट के साथ 3 मिनट तक भूनें।", "जब चिकन पक जाए, तो उसे निकालकर एक कटोरे में रखें। उसी पैन में झींगे को तेल, लहसुन और सोया सॉस के साथ 3 मिनट तक भूनें, फिर उन्हें भी अलग रख दें।", "वोक में एक टेबल स्पून बत्तख का तेल और थोड़ा सोया सॉस डालें, फिर नूडल्स को 5 मिनट तक भूनें। नमक (सोया सॉस में पहले से नमक होता है) और काली मिर्च डालकर स्वाद ठीक करें।", "नूडल्स का रंग गहरा होना चाहिए; अगर ऐसा नहीं है, तो थोड़ा और सोया सॉस डालें।", "चिकन, झींगे, चीनी सॉसेज, बारीक कटा हुआ हरा प्याज़, कद्दूकस किया हुआ गाजर और बोक चोय डालें। अच्छी तरह मिलाएं और अक्सर हिलाते रहें ताकि सामग्री समान रूप से मिल जाए। ब्राउन सुगर डालें और पुनः मिलाएं।", "अंडों से एक ऑमलेट बनाएं, उसे काटकर नूडल्स में डालें। एक बार फिर से भूनें; आपका पकवान तैयार है!", "यह पकवान स्पाइसी श्रीराचा या लहसुन की चटनी के साथ परोसा जा सकता है, आपकी पसंद के अनुसार।" ], "notes_ingredients": "यह रेसिपी उपलब्ध सामग्री के अनुसार अनुकूलित की जा सकती है, खासकर सब्जियों और मांस के लिए। यदि सही नूडल्स नहीं मिलते तो स्पेगेट्टी भी ठीक रहती है।", "notes_instructions": "" } ]