Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6d377087c8c942e6b96fb2a952538681", "updated": "2025-05-16T21:22:02.119Z", "title": "Algerian Ground Beef with Hominy", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lean ground beef", "onions, chopped", "green bell pepper, chopped", "garlic cloves, crushed", "canned kidney beans", "hominy", "salt", "dried basil", "ground black pepper", "sugar", "dried oregano", "red pepper flakes", "water" ] } ], "instructions": [ "1. In a large skillet over medium heat, cook the ground beef, green bell pepper, onion, and garlic for about 6 minutes.", "2. Drain off any excess fat, then add the remaining ingredients and bring the mixture to a gentle boil.", "3. Reduce the heat and simmer for approximately 10 minutes, until the stew reaches your preferred consistency.", "4. This hearty stew pairs well with pasta or rice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6d377087c8c942e6b96fb2a952538681",
        "updated": "2025-05-16T21:22:02.119Z",
        "title": "Boeuf haché algérien avec maïs concassé",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "boeuf haché maigre",
              "oignons, hachés",
              "poivron vert, haché",
              "gousses d'ail, écrasées",
              "haricots rouges en conserve",
              "maïs concassé (hominy)",
              "sel",
              "basilic séché",
              "poivre noir moulu",
              "sucre",
              "origan séché",
              "flocons de piment rouge",
              "eau"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Dans une grande poêle à feu moyen, faites cuire le boeuf haché, le poivron vert, l'oignon et l'ail pendant environ 6 minutes.",
          "2. Égouttez l'excès de graisse, puis ajoutez les ingrédients restants et portez le mélange à ébullition douce.",
          "3. Réduisez le feu et laissez mijoter environ 10 minutes, jusqu'à ce que le ragoût ait la consistance souhaitée.",
          "4. Ce ragoût copieux s'accompagne bien de pâtes ou de riz."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.