Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "18f9e9af70134727a8f0928efcf19c18", "updated": "2025-05-17T06:01:25.519Z", "title": "Dukkah Salad", "subtitle": "Heritage tomato, roasted fennel, and dukkah", "description": "Prepare this salad in summer when tomatoes are at their peak. The better the tomatoes, the more flavorful the dish will be, so choose high-quality ones for the best results.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fennel bulb", "olive oil", "za'atar", "assorted heritage tomatoes, cut into chunks", "good-quality extra virgin olive oil", "grated zest and juice of", "dukkah", "soft goat's cheese", "handful of fresh tarragon leaves", "salt" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C/Fan 180°C/gas 6.", "Cut the fennel bulb into 6-8 wedges, depending on its size.", "Toss the wedges with olive oil, za'atar, and salt to taste, then place them on a baking tray. Roast for 25-30 minutes until tender, slightly crisp, and golden.", "Allow the fennel to cool slightly.", "In a bowl, combine the tomatoes with a pinch of salt, extra virgin olive oil, lemon zest and juice, and dukkah. Toss gently to mix.", "On a large serving plate, roughly crumble the goat's cheese, then arrange the roasted fennel wedges and the dressed tomatoes on top.", "Garnish with fresh tarragon leaves before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "18f9e9af70134727a8f0928efcf19c18", "updated": "2025-05-17T06:01:25.519Z", "title": "Salade Dukkah", "subtitle": "Tomate ancienne, fenouil rôti et dukkah", "description": "Préparez cette salade en été lorsque les tomates sont à leur apogée. Plus les tomates sont bonnes, plus le plat sera savoureux, choisissez donc des tomates de haute qualité pour un résultat optimal.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "bulbe de fenouil", "huile d'olive", "za'atar", "tomates anciennes variées, coupées en morceaux", "huile d'olive extra vierge de bonne qualité", "zeste râpé et jus de citron", "dukkah", "fromage de chèvre frais", "une poignée de feuilles fraîches d’estragon", "sel" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 200°C/180°C chaleur tournante/gaz 6.", "Coupez le bulbe de fenouil en 6 à 8 quartiers selon sa taille.", "Mélangez les quartiers avec de l'huile d'olive, du za'atar et du sel selon votre goût, puis déposez-les sur une plaque de cuisson. Faites rôtir pendant 25 à 30 minutes jusqu'à ce qu'ils soient tendres, légèrement croustillants et dorés.", "Laissez légèrement tiédir le fenouil.", "Dans un bol, mélangez les tomates avec une pincée de sel, l'huile d'olive extra vierge, le zeste et le jus de citron, puis ajoutez le dukkah. Remuez délicatement pour bien enrober.", "Sur un grand plat de service, émiettez grossièrement le fromage de chèvre, puis disposez les quartiers de fenouil rôtis et les tomates assaisonnées par-dessus.", "Garnissez de feuilles fraîches d’estragon avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]