Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1d3352cf98124d769fbd5f3a176b1bcb", "updated": "2025-05-16T20:13:24.551Z", "title": "Tunisian Lunch Box (Cucumber Apple Salad)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "granny smith apples", "cucumbers", "tomatoes", "bell pepper", "purple onion" ] }, { "section": "Dressing", "ingredients": [ "lemons, juice of", "tarragon vinegar", "olive oil, scant", "salt", "mint, finely ground" ] } ], "instructions": [ "1. Peel, core, and chop the apples, then finely chop the vegetables.", "2. Combine the chopped apples and vegetables in a large bowl.", "3. In a separate bowl, whisk together all the dressing ingredients until well blended.", "4. Pour the dressing over the salad and toss to coat evenly.", "5. Let the salad rest for about 2 hours before serving to allow the flavors to meld." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "1d3352cf98124d769fbd5f3a176b1bcb", "updated": "2025-05-16T20:13:24.551Z", "title": "Lunch box tunisienne (salade concombre pomme)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingrédients", "ingredients": [ "pommes granny smith", "concombres", "tomates", "poivron", "oignon rouge" ] }, { "section": "Vinaigrette", "ingredients": [ "jus de citrons", "vinaigre d’estragon", "huile d’olive, quantité modérée", "sel", "menthe, finement moulue" ] } ], "instructions": [ "1. Éplucher, évider et couper les pommes, puis hacher finement les légumes.", "2. Mélanger les pommes et les légumes hachés dans un grand saladier.", "3. Dans un autre bol, fouetter ensemble tous les ingrédients de la vinaigrette jusqu’à obtenir un mélange homogène.", "4. Verser la vinaigrette sur la salade et mélanger pour bien enrober.", "5. Laisser reposer la salade environ 2 heures avant de servir afin que les saveurs se mélangent." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.