Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "002dda52a5d8417cb455444e8bc2c195", "updated": "2025-05-16T10:47:22.728Z", "title": "Squid Salad", "subtitle": "You can't have a Squid Game party without serving a delicious squid salad. Here is a tasty salad recipe to try.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "squid, cleaned", "oil", "lemon juice", "wine vinegar", "basil leaves, chopped", "lettuce leaves, chopped", "olives, halved", "scallions, chopped", "salt and pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Preheat a grill and cook the squid until it is browned on all sides, then chop it into pieces.", "In a bowl, combine the oil, salt, and pepper, and mix well.", "Add the basil, lettuce, olives, scallions, and squid to the bowl and toss together.", "Prepare the dressing by mixing the oil, lemon juice, and wine vinegar.", "Pour the dressing over the salad, toss again, and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "002dda52a5d8417cb455444e8bc2c195",
        "updated": "2025-05-16T10:47:22.728Z",
        "title": "Insalata di calamari",
        "subtitle": "Non puoi organizzare una festa a tema Squid Game senza servire una deliziosa insalata di calamari. Ecco una gustosa ricetta di insalata da provare.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "calamari, puliti",
              "olio",
              "succo di limone",
              "aceto di vino",
              "foglie di basilico, tritate",
              "foglie di lattuga, tritate",
              "olive, tagliate a metà",
              "cipollotti, tritati",
              "sale e pepe a piacere"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscalda una griglia e cuoci i calamari fino a quando sono dorati su tutti i lati, poi tagliali a pezzi.",
          "In una ciotola, unisci l'olio, il sale e il pepe e mescola bene.",
          "Aggiungi il basilico, la lattuga, le olive, i cipollotti e i calamari nella ciotola e mescola insieme.",
          "Prepara il condimento mescolando olio, succo di limone e aceto di vino.",
          "Versa il condimento sull'insalata, mescola di nuovo e servi."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]