Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "98ca5ffc2e694aefa8f63fcf0e733e86", "updated": "2025-05-18T06:31:15.880Z", "title": "Cajun-Style Rub", "subtitle": "Makes ½ cup", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coriander seeds", "celery salt", "paprika", "cayenne pepper", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Grind coriander seeds in a spice grinder until finely powdered, about 30 seconds; transfer to a small bowl.", "Mix in the celery salt, paprika, cayenne, and cinnamon until well combined." ], "notes_ingredients": "You can replace celery salt with a combination of 2 tablespoons ground celery seeds and 2 tablespoons salt.", "notes_instructions": "For a simple variation, sprinkle this spice blend on salmon after coating it with oil." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "98ca5ffc2e694aefa8f63fcf0e733e86", "updated": "2025-05-18T06:31:15.880Z", "title": "卡津风味调料", "subtitle": "制成½杯", "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "芫荽籽", "芹菜盐", "辣椒粉", "卡宴辣椒粉", "肉桂粉" ] } ], "instructions": [ "将芫荽籽放入香料研磨机中研磨至细粉末,大约30秒;倒入小碗中。", "加入芹菜盐、辣椒粉、卡宴辣椒粉和肉桂粉,混合均匀。" ], "notes_ingredients": "你可以用2汤匙芹菜籽粉和2汤匙盐的混合物来替代芹菜盐。", "notes_instructions": "一种简单的变化方法是在给三文鱼涂抹油后,撒上这款香料混合物。" } ]