Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3e3da8c34a7d469bb346444c15964821", "updated": "2025-05-17T06:35:41.882Z", "title": "Falafel Wrap", "subtitle": null, "description": "Arrange all the wrap ingredients in bowls on the table so each person can customize their wrap according to their preference.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "breads - pitta bread or flatbreads (homemade).", "hummus", " or falafels per person", "sliced pickled cucumbers", "sliced tomato halves", "lemon slices", "chopped parsley", "pickled chillies/aleppo chilli flakes", "tahini sauce", "sumac" ] } ], "instructions": [ "Spread a generous spoonful of hummus over each bread.", "Place the falafel balls on top of the hummus, gently pressing them down.", "Add pickled cucumber slices, diced tomato, lemon slices, chopped parsley, pickled chillies or chilli flakes, drizzle with tahini sauce, and sprinkle with sumac." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3e3da8c34a7d469bb346444c15964821",
        "updated": "2025-05-17T06:35:41.882Z",
        "title": "炸豆丸卷饼",
        "subtitle": null,
        "description": "将所有卷饼配料摆放在桌上的碗中,让每个人根据自己的喜好定制自己的卷饼。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱材料",
            "ingredients": [
              "面包 - 皮塔饼或面饼(自制)",
              "鹰嘴豆泥",
              "每人1个炸豆丸",
              "腌黄瓜片",
              "切片番茄",
              "柠檬片",
              "切碎的欧芹",
              "腌辣椒/阿勒颇辣椒粉",
              "芝麻酱",
              "苏玛克粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在每个面包上均匀涂上一大勺鹰嘴豆泥。",
          "将炸豆丸放在鹰嘴豆泥上,轻轻按压。",
          "加入腌黄瓜片、切丁番茄、柠檬片、切碎的欧芹、腌辣椒或辣椒粉,淋上芝麻酱,撒上苏玛克粉。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]