Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "482c0d205ee841f39ade3b8e73d9c4e4", "updated": "2025-05-16T18:02:02.547Z", "title": "Green Curry Paste", "subtitle": "Carri vert", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh green chillies, chopped", "stem lemon grass, chopped", "garlic", "onions, chopped", "grated ginger", "ground cumin", "kaffir lime leaves", "ground coriander seeds", "ground nutmeg", "ground cinnamon", "green shallots, chopped", "fresh coriander, chopped", "fresh basil, chopped", "shrimp paste", "fresh coriander roots, chopped", "parsley, chopped", "ground turmeric", "salt", "pepper", "oil" ] } ], "instructions": [ "Combine chopped lemongrass, ground cumin, kaffir lime leaves, ground nutmeg, ground cinnamon, and turmeric, then toast them over medium heat in a pan until fragrant.", "Let the toasted spices cool, then blend them together with the remaining ingredients until you achieve a smooth paste.", "Cover the paste with oil and store it in the refrigerator until ready to use." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "482c0d205ee841f39ade3b8e73d9c4e4", "updated": "2025-05-16T18:02:02.547Z", "title": "Pâte de curry vert", "subtitle": "Cari vert", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "piments verts frais, hachés", "tige de citronnelle, hachée", "ail", "oignons, hachés", "gingembre râpé", "cumin moulu", "feuilles de combava", "graines de coriandre moulues", "muscade moulue", "cannelle moulue", "échalotes vertes, hachées", "coriandre fraîche, hachée", "basilic frais, haché", "pâte de crevettes", "racines de coriandre fraîches, hachées", "persil, haché", "curcuma moulu", "sel", "poivre", "huile" ] } ], "instructions": [ "Mélangez la citronnelle hachée, le cumin moulu, les feuilles de combava, la muscade moulue, la cannelle moulue et le curcuma, puis faites-les griller à feu moyen dans une poêle jusqu’à ce qu’ils dégagent leur arôme.", "Laissez refroidir les épices grillées, puis mixez-les avec les ingrédients restants jusqu'à obtenir une pâte lisse.", "Recouvrez la pâte d'huile et conservez-la au réfrigérateur jusqu’à utilisation." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.