Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2e6c6e564232420589efb998aa165be6", "updated": "2025-05-17T06:10:48.718Z", "title": "Tamriah", "subtitle": "Dates with Biscuits", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "almonds, cashews and pistachios (all or just one of these, whichever you like).", "walnuts", "ghee", "medjool dates, pitted and roughly chopped", "ground cardamom", "ground cinnamon", "orange blossom water", "plain rich tea or similar biscuits" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (Fan 160°C, Gas 4).", "Toast the nuts on a large baking tray for 5 minutes until they turn lightly golden, then remove and let them cool.", "Once cooled, roughly chop the nuts.", "Melt the ghee in a medium saucepan over low heat.", "Add the chopped dates and stir them for a few minutes until they soften and blend with the ghee.", "Add the ground cardamom, cinnamon, and orange blossom water.", "Mix everything together until it forms a paste—using a plastic glove to mash by hand works well, or alternatively, a potato masher can be used.", "In a bowl, crush the biscuits by hand into a rough crumble, leaving some larger pieces for texture.", "Add the crushed biscuits to the saucepan with the date paste and combine well.", "Line a 20 cm square baking tray with baking paper and spoon in the chunky date mixture.", "Spread the mixture evenly to 1 cm thickness, sprinkle the chopped nuts on top, and press them gently into the dates.", "Refrigerate for 1 hour, then cut into your preferred number of pieces." ], "notes_ingredients": "It's important to taste your dates beforehand as sweetness can vary depending on their origin; dates from Jordan tend to be less sweet compared to those from Iraq or Saudi Arabia.", "notes_instructions": "Store these in a container away from direct sunlight, and they will keep well for up to one week." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2e6c6e564232420589efb998aa165be6", "updated": "2025-05-17T06:10:48.718Z", "title": "तम्रियाह", "subtitle": "खजूर और बिस्कुट", "description": null, "ingredients": [ { "section": "व्यंजन के लिए", "ingredients": [ "बादाम, काजू और पिस्ता (सभी या इनमें से जो आपको पसंद हो)।", "अखरोट", "घी", "मेज़्ज़ूल खजूर, बिना बीज वाले और मोटे कटे हुए", "पिसी हुई इलायची", "पिसी हुई दालचीनी", "नारंगी के फूल का जल", "सादा रिच टी या समान बिस्कुट" ] } ], "instructions": [ "ओवन को 180°C (फैन 160°C, गैस 4) पर पहले से गरम करें।", "नट्स को एक बड़े बेकिंग ट्रे पर 5 मिनट तक हल्का सुनहरा होने तक भूनें, फिर निकालकर ठंडा होने दें।", "ठंडा होने के बाद, नट्स को मोटा-मोटा काट लें।", "मध्यम सॉस पैन में धीमी आंच पर घी पिघलाएं।", "कटा हुआ खजूर डालें और कुछ मिनटों तक हिलाएं जब तक वे नरम होकर घी के साथ मिल न जाएं।", "पिसी हुई इलायची, दालचीनी और नारंगी के फूल का जल डालें।", "सब कुछ मिलाकर पेस्ट बना लें—हाथ में प्लास्टिक की दस्ताना पहन कर हाथ से मैश करना अच्छा रहता है, अन्यथा आलू मैशर का उपयोग किया जा सकता है।", "एक कटोरे में, बिस्कुट को हाथ से मोटे क्रम्बल में तोड़ें, कुछ बड़े टुकड़े बनाकर बनावट के लिए छोड़ें।", "बिस्कुट के क्रम्बल को खजूर के मिश्रण वाली सॉस पैन में डालें और अच्छे से मिलाएं।", "20 सेमी के चौकोर बेकिंग ट्रे में बेकिंग पेपर लगाएं और मोटे खजूर के मिश्रण को उसमें डालें।", "मिश्रण को 1 सेमी मोटाई में समान रूप से फैला दें, ऊपर से कटे हुए नट्स छिड़कें और उन्हें धीरे से खजूर में दबाएं।", "1 घंटे तक ठंडा करें, फिर अपनी पसंद के अनुसार टुकड़ों में काटें।" ], "notes_ingredients": "अपने खजूर का पहले स्वाद लेना महत्वपूर्ण है क्योंकि उनकी मिठास उनके स्रोत के अनुसार भिन्न हो सकती है; जॉर्डन के खजूर आमतौर पर इराक़ या सऊदी अरब के खजूर की तुलना में कम मीठे होते हैं।", "notes_instructions": "इन्हें किसी कंटेनर में सीधे सूरज की रोशनी से दूर रखें, और ये एक सप्ताह तक अच्छी स्थिति में रहेंगे।" } ]