Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9aeeae6a9ecb4243b34bc28b98bffc9d", "updated": "2025-05-16T22:09:10.162Z", "title": "Plum Tomato Salad", "subtitle": "Tunisian", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plum tomatoes, halved, seeded and chopped roughly", "shallots, thinly sliced", "brown sugar", "salt", "fresh cilantro", "olive oil", "garlic cloves, minced", "pepper", "ground cumin", "caraway seed", "paprika", "turmeric", "red wine vinegar" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat. Add the garlic and spices, sautéing for about 30 seconds until fragrant.", "2. Add the brown sugar, salt, and red wine vinegar. Bring the mixture to a boil, stirring constantly for approximately 3 minutes.", "3. Incorporate the tomatoes and shallots, cooking for an additional 1 to 2 minutes.", "4. Remove from heat, stir in the fresh cilantro, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9aeeae6a9ecb4243b34bc28b98bffc9d", "updated": "2025-05-16T22:09:10.162Z", "title": "سلطة الطماطم البرقوقية", "subtitle": "تونسي", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "طماطم برقوقية، مقطعة إلى أنصاف ومنزوعة البذور ومفرومة خشنًا", "الكراث الصغير، مقطع إلى شرائح رقيقة", "سكر بني", "ملح", "كزبرة طازجة", "زيت زيتون", "فصوص ثوم، مفرومة ناعماً", "فلفل", "كمون مطحون", "حبة البركة", "بابريكا", "كركم", "خل نبيذ أحمر" ] } ], "instructions": [ "1. سخن زيت الزيتون في مقلاة كبيرة على نار متوسطة إلى عالية. أضف الثوم والبهارات، وقلّب لمدة حوالي 30 ثانية حتى تفوح الرائحة.", "2. أضف السكر البني والملح وخل النبيذ الأحمر. ارفع الخليط إلى درجة الغليان مع التحريك المستمر لمدة حوالي 3 دقائق.", "3. أدمج الطماطم والكراث، واطبخ لمدة دقيقة إلى دقيقتين إضافيتين.", "4. ازلها عن النار، وحرك الكزبرة الطازجة، وقدّمها فورًا." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]