Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "84344650ea7c4901a865e6f518b6370f", "updated": "2025-05-17T10:35:56.227Z", "title": "Ad Dakhiliyah Date-Lime Refreshment", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boiling water", "packed pitted dried dates (about 12 large high-quality medjools or small dates).", "freshly squeezed lime juice", "cold water" ] } ], "instructions": [ "Pour the boiling water over the dates in a medium bowl; cover with plastic wrap and allow the dates to soak until cool and softened, at least 3 hours or up to overnight.", "Using your hands, mash the dates in the water, pressing each date to break it down as much as possible.", "Strain the liquid through a fine-mesh sieve into a bowl, working in batches. Press and scrape the date pulp firmly with a wooden spoon to extract as much juice as possible. This process should take a few minutes.", "Scrape any remaining pulp from the underside of the sieve into the bowl, and discard the residual date pulp left in the sieve.", "Mix in the lime juice and cold water, and adjust by adding more water according to your taste preference.", "Serve chilled or poured over ice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "84344650ea7c4901a865e6f518b6370f", "updated": "2025-05-17T10:35:56.227Z", "title": "Rinfresco di datteri e lime di Ad Dakhiliyah", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "acqua bollente", "datteri secchi denocciolati ben compatti (circa 12 datteri medjool grandi e di alta qualità o datteri piccoli)", "succo di lime fresco spremuto", "acqua fredda" ] } ], "instructions": [ "Versa l'acqua bollente sui datteri in una ciotola media; copri con pellicola trasparente e lascia i datteri in ammollo finché non si raffreddano e ammorbidiscono, almeno 3 ore o fino a tutta la notte.", "Con le mani, schiaccia i datteri nell'acqua, premendo ogni dattero per romperlo il più possibile.", "Filtra il liquido con un colino a maglia fine in una ciotola, lavorando a lotti. Premi e raschia la polpa di dattero con un cucchiaio di legno per estrarre il succo quanto più possibile. Questo processo dovrebbe richiedere alcuni minuti.", "Raschia qualsiasi polpa residua dal sotto del colino nella ciotola e scarta la polpa di dattero residua rimasta nel colino.", "Mescola il succo di lime e l'acqua fredda, e aggiusta aggiungendo altra acqua secondo il tuo gusto.", "Servi freddo o versato sul ghiaccio." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]