Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5612203de73f4d239e9d49fe3c6a825c", "updated": "2025-05-16T21:00:01.694Z", "title": "Tunisian Couscous", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, chopped", "zucchini, coarsely chopped", "yellow squash, coarsely chopped", "carrot, coarsely chopped", "red bell pepper, coarsely chopped", "yellow bell pepper, coarsely chopped", "sliced baby portabella mushrooms", "vegetable broth", "smoked sweet paprika", "ground cardamom", "salt", "chopped fresh cilantro", "can chickpeas, drained", "roma tomatoes, sliced", "dry couscous", "grated orange zest", "grated parmesan cheese", "paprika", "finely chopped toasted almond" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large pan over medium-low heat, then add the onion, carrot, squash, and zucchini. Cook for about 5 minutes, stirring occasionally.", "2. Add the mushrooms and bell peppers to the pan and cook for another 2 to 3 minutes.", "3. Stir in the cilantro, spices, and vegetable broth, then bring the mixture to a boil.", "4. Lower the heat to a simmer, then add the chickpeas, couscous, and sliced tomatoes.", "5. Cover the pan, remove it from the heat, and let it sit covered for about 5 minutes.", "6. Use a fork to gently fluff the couscous mixture.", "7. Serve topped with the grated parmesan, orange zest, toasted almonds, and paprika." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5612203de73f4d239e9d49fe3c6a825c", "updated": "2025-05-16T21:00:01.694Z", "title": "Couscous tunisino", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio d'oliva", "cipolla rossa, tritata", "zucchine, grossolanamente tritate", "zucchina gialla, grossolanamente tritata", "carota, grossolanamente tritata", "peperone rosso, grossolanamente tritato", "peperone giallo, grossolanamente tritato", "funghi portobello baby affettati", "brodo vegetale", "paprika dolce affumicata", "cardamomo macinato", "sale", "coriandolo fresco tritato", "un barattolo di ceci, scolati", "pomodori roma, affettati", "couscous secco", "scorza d'arancia grattugiata", "formaggio parmigiano grattugiato", "paprika", "mandorle tostate finemente tritate" ] } ], "instructions": [ "1. Riscalda l'olio d'oliva in una padella grande a fuoco medio-basso, poi aggiungi cipolla, carota, zucchina gialla e zucchine. Cuoci per circa 5 minuti, mescolando di tanto in tanto.", "2. Aggiungi i funghi e i peperoni alla padella e cuoci per altri 2-3 minuti.", "3. Unisci il coriandolo, le spezie e il brodo vegetale, quindi porta il composto a ebollizione.", "4. Abbassa il fuoco al minimo, quindi aggiungi i ceci, il couscous e i pomodori affettati.", "5. Copri la padella, rimuovila dal fuoco e lascia riposare coperta per circa 5 minuti.", "6. Usa una forchetta per sgranare delicatamente il composto di couscous.", "7. Servi guarnito con parmigiano grattugiato, scorza d'arancia, mandorle tostate e paprika." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]