Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "29ffd287779e4bbc88ea834db5e27a5f", "updated": "2025-05-16T17:36:05.645Z", "title": "Red Lentil Soup", "subtitle": "Eu soupe lentilles rouge", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red lentils", "finely chopped onion", "crushed garlic", "crushed ginger", "juice of", "vinegar", "ground cumin", "vegetable stock cube", "chopped tomatoes", "finely chopped parsley", "thyme", "salt", "pepper", "oil", "1 or water" ] } ], "instructions": [ "Soak the lentils in water for 2 to 3 hours.", "Cook the lentils in the soaking water until the mixture becomes creamy.", "Heat oil in a large frying pan, add the chopped onion, and fry until it turns golden brown.", "Add ginger, garlic, parsley, and thyme.", "Stir in cumin, then add tomatoes and the vegetable stock cube.", "Cook until the tomatoes soften.", "Mix turmeric, vinegar, and some water; then add this to the tomato sauce. Bring it to a boil and let it simmer for a few minutes.", "Add lemon juice and season to taste.", "Stir and bring to a boil again.", "If the soup is too thick, dilute with additional water or stock." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": [ "Tip: Eddo or taro leaves, as well as diced eggplants, can be added to the soup while cooking the soaked lentils. This results in a thicker soup that pairs well with rice and chutneys.", "Tip: Garlic and ginger can be prepared in large quantities by puréeing them separately. Preserve them with olive oil and store in the refrigerator for several weeks." ] } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "29ffd287779e4bbc88ea834db5e27a5f", "updated": "2025-05-16T17:36:05.645Z", "title": "红扁豆汤", "subtitle": "欧式红扁豆汤", "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "红扁豆", "切细的洋葱", "捣碎的大蒜", "捣碎的姜", "……的汁液", "醋", "孜然粉", "蔬菜高汤块", "切碎的番茄", "切细的欧芹", "百里香", "盐", "胡椒", "油", "1或水" ] } ], "instructions": [ "将扁豆浸泡在水中2到3小时。", "用浸泡扁豆的水煮扁豆,直到混合物变得奶油状。", "在大煎锅中加热油,加入切碎的洋葱,煎至金黄色。", "加入姜、大蒜、欧芹和百里香。", "搅拌加入孜然粉,然后加入番茄和蔬菜高汤块。", "煮至番茄变软。", "混合姜黄、醋和一些水;然后将其加入番茄酱中。煮沸后小火炖几分钟。", "加入柠檬汁并调味。", "搅拌后再次煮沸。", "如果汤太浓稠,可以用额外的水或高汤稀释。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": [ "提示:在煮浸泡的扁豆时,可以加入芋头叶或芋艿叶,以及切丁的茄子。这会使汤变得更浓稠,非常适合搭配米饭和酸辣酱。", "提示:大蒜和姜可以分别打成泥大量准备。用橄榄油保存并冷藏,可保存数周。" ] } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.