Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "17017e2a72864ed3b8c959a334340b27", "updated": "2025-05-16T23:38:38.123Z", "title": "Nokoss Vert", "subtitle": "Senegalese Green Pepper Paste", "description": "Nokoss is a flavorful sauce originating from Senegal, with similar versions found across various African cultures. It works wonderfully as a marinade or served alongside roasted or grilled vegetables. This sauce can be stored in the refrigerator for up to 24 hours.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green bell pepper, diced", "scallions, minced", "green chile pepper (such as jalapeño), diced", "garlic cloves, chopped", "one (101.6 mm) (6 mm) piece of ginger, chopped", "parsley", "mint leaves", "olive oil", "vegetable stock cube, crumbled", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine the bell pepper, scallions, chile, garlic, and ginger in a food processor and blend for 30 seconds.", "Add the parsley, mint, olive oil, and crumbled stock cube. Season with black pepper and process until smooth, about 1 minute. Add extra olive oil if you prefer a thinner consistency." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "17017e2a72864ed3b8c959a334340b27", "updated": "2025-05-16T23:38:38.123Z", "title": "Nokoss Vert", "subtitle": "Pasta Senegalense de Pimenta Verde", "description": "Nokoss é um molho saboroso originário do Senegal, com versões semelhantes encontradas em várias culturas africanas. Funciona maravilhosamente como marinada ou servido ao lado de legumes assados ou grelhados. Este molho pode ser armazenado na geladeira por até 24 horas.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pimentão verde, cortado em cubos", "cebolinha, picada", "pimenta verde (como jalapeño), cortada em cubos", "dentes de alho, picados", "um pedaço de gengibre (101,6 mm) (6 mm), picado", "salsa", "folhas de hortelã", "azeite de oliva", "cubinho de caldo de legumes, esfarelado", "pimenta-do-reino" ] } ], "instructions": [ "Combine o pimentão, cebolinha, pimenta, alho e gengibre em um processador de alimentos e bata por 30 segundos.", "Adicione a salsa, hortelã, azeite de oliva e o cubinho de caldo esfarelado. Tempere com pimenta-do-reino e processe até ficar homogêneo, cerca de 1 minuto. Acrescente mais azeite de oliva se preferir uma consistência mais líquida." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.