Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a3c82b3a4c914bc7a82d8360922dcb38", "updated": "2025-05-17T01:25:30.690Z", "title": "Rwandan Vegetable Soup", "subtitle": null, "description": "This naturally vegan soup from Rwanda is easy to prepare, packed with nutrients from fresh vegetables, and boosted with protein-rich lentils. It makes an excellent choice for chilly winter evenings.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, chopped", "garlic cloves, chopped", "sweet potatoes, peeled and diced", "carrot, diced", "celery stalk, diced", "half a 794 g can crushed tomatoes", "green lentils, rinsed", "vegetable stock cubes, crumbled", "bay leaf", "dried rosemary", "dried thyme", "spinach, chopped", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large pot over medium heat. Add the chopped onions and garlic and sauté until the onions become tender and lightly golden, about 5 minutes.", "2. Incorporate the sweet potatoes, carrot, and celery into the pot. Stir well, then lower the heat and let it simmer gently for 10 minutes. Next, add the crushed tomatoes, rinsed lentils, crumbled stock cubes, bay leaf, thyme, and rosemary. Stir in the chopped spinach and season with black pepper. Pour in enough water to cover the ingredients and mix thoroughly.", "3. Continue to simmer the soup until the lentils are fully cooked, approximately 40 minutes. Remove the bay leaf, and serve the soup hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a3c82b3a4c914bc7a82d8360922dcb38",
        "updated": "2025-05-17T01:25:30.690Z",
        "title": "Soupe aux légumes rwandaise",
        "subtitle": null,
        "description": "Cette soupe naturellement végétalienne du Rwanda est facile à préparer, riche en nutriments grâce aux légumes frais, et enrichie en protéines avec des lentilles. C’est un excellent choix pour les soirées d’hiver froides.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "huile d’olive",
              "oignon, haché",
              "gousses d’ail, hachées",
              "patates douces, pelées et coupées en dés",
              "carotte, coupée en dés",
              "branche de céleri, coupée en dés",
              "une demi-boîte de 794 g de tomates concassées",
              "lentilles vertes, rincées",
              "cubes de bouillon de légumes, émiettés",
              "feuille de laurier",
              "romarin séché",
              "thym séché",
              "épinards, hachés",
              "poivre noir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Chauffez l’huile d’olive dans une grande casserole à feu moyen. Ajoutez les oignons hachés et l’ail, puis faites revenir jusqu’à ce que les oignons soient tendres et légèrement dorés, environ 5 minutes.",
          "2. Incorporez les patates douces, la carotte et le céleri dans la casserole. Remuez bien, puis baissez le feu et laissez mijoter doucement pendant 10 minutes. Ensuite, ajoutez les tomates concassées, les lentilles rincées, les cubes de bouillon émiettés, la feuille de laurier, le thym et le romarin. Ajoutez les épinards hachés et assaisonnez de poivre noir. Versez suffisamment d’eau pour couvrir les ingrédients et mélangez bien.",
          "3. Continuez à faire mijoter la soupe jusqu’à ce que les lentilles soient bien cuites, environ 40 minutes. Retirez la feuille de laurier et servez la soupe chaude."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]