Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "052fb9ffec314cc39eca8be46ed172ad", "updated": "2025-05-17T02:19:57.132Z", "title": "Stew", "subtitle": "One of the easiest and most adaptable stews", "description": "This recipe represents one of the easiest and most adaptable stews you can prepare. It builds upon the stew base from the Basics chapter with just a few additional ingredients. In Nigeria, there are many varieties of stews named after the type of meat they include—fish stew, chicken stew, beef stew, and more. The charm of this stew lies in its flexibility, allowing you to customize it according to your preference.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "stew base", "grated ginger", "finely chopped garlic", "curry powder", "thyme", "vegetable stock cube", "salt to taste", "pre-cooked meat alternative of your choice (such as mushrooms, seitan, jackfruit or tofu)." ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients except the meat alternative in a pot, bring to a boil, then reduce to medium heat and simmer for 15-20 minutes.", "Stir in the meat alternative and cook for an additional 5 minutes.", "Serve alongside your preferred side dish, such as steamed rice, boiled or fried plantain, sweet potatoes, or boiled yam." ], "notes_ingredients": "You may include ingredients like mushrooms, legumes, jackfruit, broccoli, cauliflower, or carrots. Roasted tofu, seitan pieces, and tempeh are excellent plant-based meat substitutes.", "notes_instructions": "While vegetable oil is commonly used when making stews, feel free to omit it if you prefer." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "052fb9ffec314cc39eca8be46ed172ad", "updated": "2025-05-17T02:19:57.132Z", "title": "Guisado", "subtitle": "Um dos guisados mais fáceis e versáteis", "description": "Esta receita representa um dos guisados mais fáceis e versáteis que você pode preparar. Ela se baseia na base de guisado do capítulo Básicos com apenas alguns ingredientes adicionais. Na Nigéria, existem muitas variedades de guisados nomeados pelo tipo de carne que incluem—guisado de peixe, guisado de frango, guisado de carne bovina, e mais. O charme deste guisado está na sua flexibilidade, permitindo que você o customize de acordo com sua preferência.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "óleo de girassol", "base de guisado", "gengibre ralado", "alho finamente picado", "pó de curry", "tomilho", "cubinho de caldo de legumes", "sal a gosto", "alternativa de carne pré-cozida de sua escolha (como cogumelos, seitan, jaca ou tofu)." ] } ], "instructions": [ "Combine todos os ingredientes exceto a alternativa de carne em uma panela, leve para ferver, depois reduza para fogo médio e cozinhe em fogo baixo por 15-20 minutos.", "Adicione a alternativa de carne e cozinhe por mais 5 minutos.", "Sirva com seu acompanhamento preferido, como arroz cozido no vapor, banana-da-terra cozida ou frita, batata-doce ou inhame cozido." ], "notes_ingredients": "Você pode incluir ingredientes como cogumelos, leguminosas, jaca, brócolis, couve-flor ou cenouras. Tofu assado, pedaços de seitan e tempeh são excelentes substitutos de carne à base de plantas.", "notes_instructions": "Embora o óleo vegetal seja comumente usado ao fazer guisados, sinta-se à vontade para omiti-lo se preferir." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.