Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "90acada19cff4efbb4a8a4856508397c", "updated": "2025-05-18T06:11:35.015Z", "title": "Snap Peas with Lemon, Garlic, and Basil", "subtitle": "Makes 1½ cups, enough for 4 bowls. Lightly crisp snap peas add both flavor and crunch to any bowl.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil or vegetable oil, divided", "snap peas, trimmed", "water", "table salt", "garlic clove, minced", "lemon juice", "chopped fresh basil" ] } ], "instructions": [ "Heat ½ teaspoon of oil in a 12-inch nonstick skillet over medium-high heat until shimmering.", "Add the snap peas and cook until they are lightly browned, about 2 minutes.", "Add water and salt, cover the skillet, and cook until the snap peas turn bright green and start to soften, about 1 to 2 minutes.", "Remove the lid and cook until the water evaporates, about 30 seconds.", "Create a clear space in the center of the skillet and add the remaining teaspoon of oil and the garlic. Cook, pressing the garlic into the pan, until fragrant, about 30 seconds.", "Stir the snap peas into the garlic mixture.", "Transfer the snap peas to a bowl, add lemon juice and basil, then season with salt and pepper to taste.", "Snap peas can be stored in the refrigerator for up to 2 days." ], "notes_ingredients": "You can replace basil with other fresh herbs like parsley, chives, cilantro, tarragon, or savory according to your preference.", "notes_instructions": "A 12-inch nonstick skillet with a tight-fitting lid is needed for this recipe. The recipe can be easily doubled." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "90acada19cff4efbb4a8a4856508397c",
        "updated": "2025-05-18T06:11:35.015Z",
        "title": "Zuckerschoten mit Zitrone, Knoblauch und Basilikum",
        "subtitle": "Ergibt 1½ Tassen, genug für 4 Schalen. Leicht knusprige Zuckerschoten verleihen jeder Schale Geschmack und Biss.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "extra natives Olivenöl oder Pflanzenöl, aufgeteilt",
              "Zuckerschoten, geputzt",
              "Wasser",
              "Speisesalz",
              "Knoblauchzehe, fein gehackt",
              "Zitronensaft",
              "frisch gehacktes Basilikum"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Erhitzen Sie ½ Teelöffel Öl in einer 30 cm großen beschichteten Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze, bis es schimmert.",
          "Fügen Sie die Zuckerschoten hinzu und braten Sie sie etwa 2 Minuten leicht gebräunt an.",
          "Fügen Sie Wasser und Salz hinzu, decken Sie die Pfanne ab und kochen Sie, bis die Zuckerschoten leuchtend grün werden und weich werden, etwa 1 bis 2 Minuten.",
          "Entfernen Sie den Deckel und kochen Sie weiter, bis das Wasser verdampft ist, ca. 30 Sekunden.",
          "Schaffen Sie in der Mitte der Pfanne eine freie Stelle und geben Sie den restlichen Teelöffel Öl und den Knoblauch dazu. Braten Sie unter leichtem Andrücken des Knoblauchs bis zur Duftfreisetzung, etwa 30 Sekunden.",
          "Rühren Sie die Zuckerschoten unter die Knoblauchmischung.",
          "Geben Sie die Zuckerschoten in eine Schüssel, fügen Sie Zitronensaft und Basilikum hinzu und würzen Sie nach Geschmack mit Salz und Pfeffer.",
          "Zuckerschoten können bis zu 2 Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden."
        ],
        "notes_ingredients": "Sie können Basilikum durch andere frische Kräuter wie Petersilie, Schnittlauch, Koriander, Estragon oder Bohnenkraut nach Belieben ersetzen.",
        "notes_instructions": "Für dieses Rezept wird eine 30 cm große beschichtete Pfanne mit dicht schließendem Deckel benötigt. Das Rezept kann leicht verdoppelt werden."
      }
    ]