Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2067fbecaad34907833f3ca8626e2a8f", "updated": "2025-05-16T23:44:33.689Z", "title": "Red Red", "subtitle": "Ghanaian Red Stew", "description": "The dish known as "Red Red" is a popular Ghanaian street food enjoyed throughout the day. Its name refers both to the red palm oil used in the recipe and the fried plantains that traditionally accompany it. In this version, the fried plantains have been replaced with slices of avocado.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "black-eyed peas", "red palm oil (or argan oil).", "red onion, minced", "garlic cloves, minced", "piece of ginger, minced", "tomato paste", "ripe tomatoes, chopped", "habanero chile peppers or sweet peppers", "vegetable stock", "sliced avocado", "flat-leaf parsley sprigs, chopped", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Soak the black-eyed peas in hot water for 30 minutes.", "Place the beans in a large pot, cover with water, and bring to a boil.", "Reduce heat to a simmer and cook until tender, about 30 to 40 minutes.", "2. Heat the oil in a frying pan over medium-high heat.", "Add the onion, garlic, and ginger and sauté until soft and lightly caramelized, about 3 to 4 minutes.", "Stir in the tomato paste, then add the tomatoes and habaneros. Cook for 1 minute, then continue cooking for another 10 minutes.", "3. Add the cooked black-eyed peas and vegetable stock to the pan. Lower the heat and simmer until the stew becomes creamy, about 30 minutes.", "4. Season with salt and black pepper to taste. Garnish with avocado slices and chopped parsley before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "TIP: To help soften the black-eyed peas and improve digestion, soak them in cold water overnight." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2067fbecaad34907833f3ca8626e2a8f",
        "updated": "2025-05-16T23:44:33.689Z",
        "title": "Red Red",
        "subtitle": "Estofado Rojo de Ghana",
        "description": "El plato conocido como \"Red Red\" es una comida callejera popular de Ghana que se disfruta durante todo el día. Su nombre se refiere tanto al aceite de palma rojo utilizado en la receta como a los plátanos fritos que tradicionalmente lo acompañan. En esta versión, los plátanos fritos han sido reemplazados por rodajas de aguacate.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "frijoles carita",
              "aceite de palma rojo (o aceite de argán).",
              "cebolla roja, picada",
              "dientes de ajo, picados",
              "trozo de jengibre, picado",
              "pasta de tomate",
              "tomates maduros, picados",
              "chiles habaneros o pimientos dulces",
              "caldo de verduras",
              "rodajas de aguacate",
              "ramitas de perejil de hoja plana, picadas",
              "sal",
              "pimienta negra"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Remoje los frijoles carita en agua caliente durante 30 minutos.",
          "Coloque los frijoles en una olla grande, cúbralos con agua y lleve a ebullición.",
          "Reduzca el fuego a bajo y cocine hasta que estén tiernos, aproximadamente de 30 a 40 minutos.",
          "2. Caliente el aceite en una sartén a fuego medio-alto.",
          "Agregue la cebolla, el ajo y el jengibre y sofría hasta que estén suaves y ligeramente caramelizados, unos 3 a 4 minutos.",
          "Incorpore la pasta de tomate, luego agregue los tomates y los habaneros. Cocine durante 1 minuto, luego continúe cocinando por otros 10 minutos.",
          "3. Añada los frijoles carita cocidos y el caldo de verduras a la sartén. Baje el fuego y deje cocer a fuego lento hasta que el estofado esté cremoso, aproximadamente 30 minutos.",
          "4. Sazone con sal y pimienta negra al gusto. Decore con rodajas de aguacate y perejil picado antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "CONSEJO: Para ayudar a ablandar los frijoles carita y mejorar la digestión, remójelos en agua fría durante toda la noche."
      }
    ]