Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bec2d82c4f954802a6e3603399a96123", "updated": "2025-05-17T08:24:33.751Z", "title": "Brown Butter Scrambled Eggs", "subtitle": "Murtağa", "description": "When flour is browned in butter, it develops a delightful nutty flavor; combined with eggs, this creates a classic breakfast dish. Often drizzled with honey, this dish has a taste reminiscent of a rich, eggy French toast. For the best flavor, use a light floral honey, as the bitterness of a dark honey can overpower the toasted notes of the flour.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter", "all-purpose flour, preferably unbleached", "fine sea salt", "eggs, beaten", "good-quality light honey, for serving (optional)." ] } ], "instructions": [ "1. Melt the butter in an 8-inch heavy skillet over medium-low heat. When it starts to bubble, add the flour and salt, stirring constantly until the flour turns brown. Be cautious to avoid burning; initially, the color changes slowly but then darkens rapidly.", "2. Once the butter-flour mixture reaches the shade of medium-dark toast, reduce the heat to low and pour in the beaten eggs. Stir and fold the eggs gently until they reach your preferred level of doneness. Serve immediately, drizzled with honey, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bec2d82c4f954802a6e3603399a96123", "updated": "2025-05-17T08:24:33.751Z", "title": "Rührei mit brauner Butter", "subtitle": "Murtağa", "description": "Wenn Mehl in Butter gebräunt wird, entwickelt es ein angenehmes nussiges Aroma; in Kombination mit Eiern entsteht ein klassisches Frühstücksgericht. Oft mit Honig beträufelt, erinnert dieses Gericht geschmacklich an einen reichhaltigen, eihaltigen French Toast. Für den besten Geschmack verwenden Sie einen milden, blumigen Honig, da die Bitterkeit eines dunklen Honigs die gerösteten Noten des Mehls überdecken kann.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "ungesalzene Butter", "Weizenmehl Typ 405, vorzugsweise ungebleicht", "feines Meersalz", "Eier, verquirlt", "hochwertiger heller Honig zum Servieren (optional)" ] } ], "instructions": [ "1. Die Butter in einer schweren 20 cm Pfanne bei mittlerer bis niedriger Hitze schmelzen. Sobald sie zu schäumen beginnt, Mehl und Salz zugeben und unter ständigem Rühren bräunen lassen. Vorsicht, nicht anbrennen lassen; die Farbe ändert sich anfangs langsam, wird dann schnell dunkler.", "2. Sobald die Butter-Mehl-Mischung die Farbe von mittelbraunem Toast erreicht hat, die Hitze auf niedrig reduzieren und die verquirlten Eier eingießen. Die Eier vorsichtig rühren und falten, bis sie den gewünschten Gargrad erreicht haben. Sofort servieren, bei Bedarf mit Honig beträufeln." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]