Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f803382e53534843a978a949b82859f2", "updated": "2025-05-11T11:59:31.440Z", "title": "Chicken Caesar Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "poppy seed rolls", "garlic", "parmesan", "whole eggs + 1 egg yolk", "olive oil", "chicken breasts", "capers", "worcestershire sauce", "strong prepared mustard", "juice of ½ lemon", "romaine lettuce, washed and coarsely shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel and finely chop the garlic.", "Use a vegetable peeler to shave the Parmesan into thin slices.", "Hard-boil the whole eggs by cooking them in boiling salted water for 10 minutes.", "Cool the eggs under cold running water before peeling.", "Heat 3 tablespoons of olive oil in a skillet and cook the chicken breasts over medium heat for 12-14 minutes, turning frequently.", "Season the chicken with salt and pepper.", "Slice the chicken breasts lengthwise into strips.", "Preheat the broiler.", "Chop the hard-boiled eggs and place them in a deep bowl.", "Add the egg yolk, capers, Worcestershire sauce, mustard, lemon juice, garlic, the remaining olive oil, salt, and pepper to the bowl.", "Blend the mixture briefly to create a Caesar dressing, adding a little cold water if the dressing becomes too thick.", "Cut the rolls in half and lightly toast them under the broiler.", "Spread some Caesar dressing on the bottom half of each roll.", "Add a layer of lettuce, followed by the chicken strips.", "Top with additional Caesar dressing and Parmesan shavings.", "Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f803382e53534843a978a949b82859f2", "updated": "2025-05-11T11:59:31.440Z", "title": "برجر دجاج سيزر", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "خبز بحبوب الخشخاش", "ثوم", "بارميزان", "بيض كامل + صفار بيضة واحدة", "زيت زيتون", "صدور دجاج", "كابر (نبات القبار)", "صلصة وورشيستر", "خردل قوي محضر", "عصير نصف ليمونة", "خس روماني، مغسول ومقطع بشكل خشن", "ملح", "فلفل مطحون" ] } ], "instructions": [ "قشّر وافرمي الثوم ناعماً.", "استخدم مقشرة خضروات لتقطيع جبن البارميزان إلى شرائح رقيقة.", "اسلق البيض الكامل في ماء مملح يغلي لمدة 10 دقائق حتى ينضج جيداً.", "برد البيض تحت ماء بارد جارٍ قبل تقشيره.", "سخّن 3 ملاعق كبيرة من زيت الزيتون في مقلاة واطبخ صدور الدجاج على حرارة متوسطة لمدة 12-14 دقيقة مع التقليب المتكرر.", "تبل الدجاج بالملح والفلفل.", "قطع صدور الدجاج طوليًا إلى شرائح.", "سخّن شواية الفرن.", "افرم البيض المسلوق ناعماً وضعه في وعاء عميق.", "أضف صفار البيض، نبات القبار، صلصة وورشيستر، الخردل، عصير الليمون، الثوم، زيت الزيتون المتبقي، الملح، والفلفل إلى الوعاء.", "اخلط المكونات قليلاً لتحضير صلصة سيزر، وأضف القليل من الماء البارد إذا أصبحت الصلصة سميكة جداً.", "اقطع أرغفة الخبز إلى نصفين وحمصها قليلاً تحت الشواية.", "ادهن الصلصة على الجزء السفلي من كل رغيف.", "أضف طبقة من الخس، تليها شرائح الدجاج.", "أضف المزيد من صلصة سيزر وشرائح البارميزان على الوجه.", "اغلق الأرغفة وقدّمها فوراً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]