Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "be96b836c8704f4abd6fdbef3887d93d", "updated": "2025-05-11T19:43:17.401Z", "title": "Seaweed & Tofu Soup", "subtitle": "This nourishing seaweed soup is rich in flavor and loaded with vitamins and minerals. Seaweed provides a wonderful umami taste, complemented by the crunchiness of bamboo shoots, the crispness of carrot batons, and a gentle warmth from white pepper, making this dish delicious every time.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable stock", "firm tofu, cubed", "carrot, cut into matchsticks", "canned bamboo shoots, drained and cut into matchsticks", "piece of fresh ginger, cut into 3 slices", "white pepper", "light soy sauce", "dark soy sauce", "cornflour (cornstarch) mixed with 2 tbsp water", "egg white, beaten (omit for vegan option).", "nori seaweed sheets, cut into 2 cm squares", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Place the vegetable stock into a large saucepan along with tofu, carrot, bamboo shoots, ginger, white pepper, and both light and dark soy sauces.", "Bring the mixture to a gentle simmer and cook for 5 minutes.", "Slowly add the cornflour mixture while stirring constantly until the soup thickens enough to coat the back of a spoon.", "Remove from heat and quickly fold in the beaten egg white, if using.", "Add the nori squares and a splash of sesame oil, then gently stir them into the soup.", "Taste and adjust the seasoning before serving." ], "notes_ingredients": "(omit for vegan option)", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "be96b836c8704f4abd6fdbef3887d93d",
        "updated": "2025-05-11T19:43:17.401Z",
        "title": "حساء الأعشاب البحرية والتوفو",
        "subtitle": "هذا الحساء المغذي من الأعشاب البحرية غني بالنكهات ومليء بالفيتامينات والمعادن. تقدم الأعشاب البحرية طعم أومامي رائع، تكمله قرمشة براعم الخيزران، وقرمشة عيدان الجزر، ودفء خفيف من الفلفل الأبيض، مما يجعل هذا الطبق لذيذًا في كل مرة.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "مرق الخضروات",
              "توفو متماسك، مقطع إلى مكعبات",
              "جزر، مقطع إلى عيدان رفيعة",
              "براعم خيزران معلبة، مصفاة ومقطعة إلى عيدان رفيعة",
              "قطعة زنجبيل طازج، مقطعة إلى 3 شرائح",
              "فلفل أبيض",
              "صلصة الصويا الخفيفة",
              "صلصة الصويا الداكنة",
              "نشا الذرة مخلوط مع 2 ملعقة كبيرة ماء",
              "بياض بيضة مخفوق (يُستبعد للخيار النباتي).",
              "أوراق النوري للأعشاب البحرية، مقطعة إلى مربعات 2 سم",
              "زيت السمسم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ضع مرق الخضروات في قدر كبير مع التوفو، والجزر، وبراعم الخيزران، والزنجبيل، والفلفل الأبيض، وصلصتي الصويا الخفيفة والداكنة.",
          "اترك المزيج على نار هادئة واطبخه لمدة 5 دقائق.",
          "أضف مزيج نشا الذرة ببطء مع التحريك المستمر حتى يثخن الحساء بما يكفي لتغليف ظهر الملعقة.",
          "ارفع القدر عن النار وأدخل بياض البيض المخفوق بسرعة، إذا كنت تستخدمه.",
          "أضف مربعات النوري ورشة من زيت السمسم، ثم حرّكهم بلطف في الحساء.",
          "تذوق وضبط التوابل قبل التقديم."
        ],
        "notes_ingredients": "(يُستبعد للخيار النباتي)",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]