Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3f983abee0e64d289522723408d0a599", "updated": "2025-05-11T08:16:33.905Z", "title": "Cheese Steak Quesadillas", "subtitle": "The Ultimate Sandwich Recipe", "description": "A delicious and easy-to-make quesadilla filled with flavorful beef, melted cheese, and sautéed onions—perfect for a quick meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oil", "boneless beef sirloin steak, cut in (12.7 mm) cubes", "onion, sliced thin", "seasoned salt", "garlic powder", "process cheese product, cubed", "flour tortillas (203.2 mm)." ] } ], "instructions": [ "Heat oil in a large skillet over medium-high heat. Add the beef and cook until browned.", "Add the sliced onion, seasoned salt, and garlic powder to the skillet. Continue cooking for 5 more minutes until the onions are softened and the flavors are well blended.", "Stir in the cubed cheese until it begins to melt. Remove the mixture from heat.", "Evenly spread the beef and cheese mixture onto each tortilla and fold them.", "Place the filled tortillas on a baking sheet and bake for about 5 minutes or until the cheese is fully melted and the tortillas are crisp.", "Serve hot and enjoy." ], "notes_ingredients": "Total Calories 109, Sodium 357mg, Fat 5g, Carbohydrates 6g, Cholesterol 25mg, Protein 10g, Fiber 0g.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3f983abee0e64d289522723408d0a599", "updated": "2025-05-11T08:16:33.905Z", "title": "Quesadillas au steak et fromage", "subtitle": "La recette ultime de sandwich", "description": "Une quesadilla délicieuse et facile à préparer, garnie de bœuf savoureux, de fromage fondu et d’oignons sautés — parfaite pour un repas rapide.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile", "steak de surlonge de bœuf désossé, coupé en cubes de 12,7 mm", "oignon, finement tranché", "sel assaisonné", "poudre d’ail", "fromage à pâte fondue, coupé en cubes", "tortillas de blé (203,2 mm)" ] } ], "instructions": [ "Chauffez l’huile dans une grande poêle à feu moyen-vif. Ajoutez le bœuf et faites-le dorer.", "Ajoutez les oignons tranchés, le sel assaisonné et la poudre d’ail dans la poêle. Continuez la cuisson pendant 5 minutes supplémentaires jusqu’à ce que les oignons soient ramollis et que les saveurs soient bien mélangées.", "Incorporez les cubes de fromage jusqu’à ce qu’ils commencent à fondre. Retirez le mélange du feu.", "Répartissez uniformément le mélange de bœuf et fromage sur chaque tortilla et pliez-les.", "Placez les tortillas garnies sur une plaque de cuisson et enfournez environ 5 minutes ou jusqu’à ce que le fromage soit complètement fondu et les tortillas croustillantes.", "Servez chaud et régalez-vous." ], "notes_ingredients": "Calories totales 109, Sodium 357 mg, Lipides 5 g, Glucides 6 g, Cholestérol 25 mg, Protéines 10 g, Fibres 0 g.", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.