Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4769557640274138b5932f52863dcc3c", "updated": "2025-05-11T10:18:17.904Z", "title": "Blue Cheese Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "walnut rolls", "tomatoes", "blue cheese (eg danish blue).", "mayonnaise", "strong prepared mustard", "soy sauce", "high quality ground beef (eg charolais).", "vegetable oil", "butterhead lettuce, washed and shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the broiler.", "Wash the tomatoes and slice them into rounds.", "Cut the blue cheese into 6 medium-thick slices.", "In a bowl, combine the mayonnaise, mustard, and soy sauce.", "Slice the rolls in half and lightly toast them under the broiler. Remove them, keeping the broiler on.", "Form the ground beef into 6 patties to fit the rolls. Season with salt and pepper. Heat the vegetable oil in a skillet and cook the patties for 3-5 minutes on each side.", "Place the cooked patties on a baking sheet lined with wax paper, topping each with a slice of blue cheese. Put the baking sheet low in the broiler and leave the door open.", "Spread the mustard sauce on the cut sides of the rolls. Arrange the shredded lettuce and tomato slices on the bottom halves.", "Remove the burgers from the broiler and place them on top of the tomatoes. Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4769557640274138b5932f52863dcc3c",
        "updated": "2025-05-11T10:18:17.904Z",
        "title": "蓝纹奶酪汉堡",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "核桃面包",
              "西红柿",
              "蓝纹奶酪(如丹麦蓝纹奶酪)",
              "蛋黄酱",
              "浓烈的调制芥末酱",
              "酱油",
              "优质碎牛肉(如沙罗莱牛肉)",
              "植物油",
              "黄油生菜,洗净并切丝",
              "盐",
              "现磨黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤架。",
          "清洗西红柿并切成圆片。",
          "将蓝纹奶酪切成6片中等厚度的片。",
          "在碗中混合蛋黄酱、芥末酱和酱油。",
          "将面包切半,放入烤架下稍微烤至微黄,然后取出,保持烤架开启状态。",
          "将碎牛肉塑形为6个汉堡饼,大小适合面包。用盐和胡椒调味。锅中加热植物油,双面各煎3-5分钟。",
          "将煎好的汉堡饼放在铺了蜡纸的烤盘上,每片汉堡饼上放一片蓝纹奶酪。将烤盘放入烤架较低位置,保持烤架门打开。",
          "将芥末酱涂抹在面包切口一侧的底部,放上切碎的生菜和西红柿片。",
          "从烤架中取出汉堡,放在西红柿上,合拢面包,立即享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]