Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e9c35dc919504c649318557d98a72d1f", "updated": "2025-05-11T17:11:07.762Z", "title": "Tomato Pesto", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "semi-dried (sun-blushed) tomatoes in oil", "ground cumin", "parmesan cheese, diced", "espelette chilli powder", "olive oil", "salt and pepper", "french shallot (eschalot), finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Place the semi-dried tomatoes, ground cumin, parmesan cheese, and Espelette chilli powder into a food processor. Blend while gradually adding olive oil until the mixture reaches your preferred consistency.", "Season with salt and pepper, then fold in the finely chopped shallot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e9c35dc919504c649318557d98a72d1f", "updated": "2025-05-11T17:11:07.762Z", "title": "Pesto di Pomodori", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "pomodori semisecchi (essiccati al sole) in olio", "cumino macinato", "parmigiano reggiano, a dadini", "polvere di peperoncino d'Espelette", "olio d'oliva", "sale e pepe", "scalogno francese, tritato finemente" ] } ], "instructions": [ "Metti i pomodori semisecchi, il cumino macinato, il parmigiano reggiano e la polvere di peperoncino d'Espelette in un robot da cucina. Frulla aggiungendo gradualmente l'olio d'oliva fino a raggiungere la consistenza desiderata.", "Regola di sale e pepe, quindi incorpora lo scalogno tritato finemente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]