Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f803382e53534843a978a949b82859f2", "updated": "2025-05-11T11:59:31.440Z", "title": "Chicken Caesar Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "poppy seed rolls", "garlic", "parmesan", "whole eggs + 1 egg yolk", "olive oil", "chicken breasts", "capers", "worcestershire sauce", "strong prepared mustard", "juice of ½ lemon", "romaine lettuce, washed and coarsely shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel and finely chop the garlic.", "Use a vegetable peeler to shave the Parmesan into thin slices.", "Hard-boil the whole eggs by cooking them in boiling salted water for 10 minutes.", "Cool the eggs under cold running water before peeling.", "Heat 3 tablespoons of olive oil in a skillet and cook the chicken breasts over medium heat for 12-14 minutes, turning frequently.", "Season the chicken with salt and pepper.", "Slice the chicken breasts lengthwise into strips.", "Preheat the broiler.", "Chop the hard-boiled eggs and place them in a deep bowl.", "Add the egg yolk, capers, Worcestershire sauce, mustard, lemon juice, garlic, the remaining olive oil, salt, and pepper to the bowl.", "Blend the mixture briefly to create a Caesar dressing, adding a little cold water if the dressing becomes too thick.", "Cut the rolls in half and lightly toast them under the broiler.", "Spread some Caesar dressing on the bottom half of each roll.", "Add a layer of lettuce, followed by the chicken strips.", "Top with additional Caesar dressing and Parmesan shavings.", "Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f803382e53534843a978a949b82859f2",
        "updated": "2025-05-11T11:59:31.440Z",
        "title": "Hähnchen-Caesar-Burger",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Mohnbrötchen",
              "Knoblauch",
              "Parmesan",
              "Volle Eier + 1 Eigelb",
              "Olivenöl",
              "Hähnchenbrustfilets",
              "Kapern",
              "Worcestershiresauce",
              "kräftiger, fertiger Senf",
              "Saft von ½ Zitrone",
              "Römersalat, gewaschen und grob zerkleinert",
              "Salz",
              "gemahlener Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Knoblauch schälen und fein hacken.",
          "Mit einem Gemüseschäler den Parmesan in dünne Scheiben hobeln.",
          "Die Eier hart kochen, indem sie 10 Minuten in kochendem Salzwasser gegart werden.",
          "Die Eier unter kaltem, fließendem Wasser abkühlen lassen, bevor sie geschält werden.",
          "3 Esslöffel Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und die Hähnchenbrustfilets bei mittlerer Hitze 12-14 Minuten unter häufigem Wenden braten.",
          "Das Hähnchen mit Salz und Pfeffer würzen.",
          "Die Hähnchenbrustfilets längs in Streifen schneiden.",
          "Den Grill vorheizen.",
          "Die hartgekochten Eier hacken und in eine tiefe Schüssel geben.",
          "Eigelb, Kapern, Worcestershiresauce, Senf, Zitronensaft, Knoblauch, das restliche Olivenöl, Salz und Pfeffer zur Schüssel hinzufügen.",
          "Die Mischung kurz pürieren, um ein Caesar-Dressing zu erstellen. Bei zu dicker Konsistenz etwas kaltes Wasser hinzufügen.",
          "Die Brötchen halbieren und unter dem Grill leicht anrösten.",
          "Etwas Caesar-Dressing auf die untere Hälfte jedes Brötchens streichen.",
          "Eine Schicht Salat und darauf die Hähnchenstreifen legen.",
          "Mit zusätzlichem Caesar-Dressing und Parmesanhobeln garnieren.",
          "Die Brötchen schließen und sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]