Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7dc8e699900b47cca5ff12b257728e9a", "updated": "2025-05-11T16:11:26.671Z", "title": "Like a Virgin (Sauce Vierge)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes", "bulb spring onions (scallions), thinly sliced", "lemongrass stem, pale part only, chopped", "fresh ginger, chopped", "mild red chilli, thinly sliced", "olive oil", "shiso sprouts", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Place the tomatoes in boiling water for 10 seconds, then drain and let them cool before peeling off the skins.", "Cut the tomato flesh into small dice.", "Mix all ingredients with the olive oil, add some shiso sprouts, and season with salt and pepper to taste.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7dc8e699900b47cca5ff12b257728e9a",
        "updated": "2025-05-11T16:11:26.671Z",
        "title": "Wie eine Jungfrau (Sauce Vierge)",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Tomaten",
              "Frühlingszwiebelknolle (Lauchzwiebeln), dünn geschnitten",
              "Zitronengrasstiel, nur der helle Teil, gehackt",
              "frischer Ingwer, gehackt",
              "milde rote Chili, dünn geschnitten",
              "Olivenöl",
              "Shiso-Sprossen",
              "Salz und Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Tomaten 10 Sekunden lang in kochendes Wasser geben, dann abtropfen lassen und abkühlen lassen, bevor die Haut entfernt wird.",
          "Das Tomatenfleisch in kleine Würfel schneiden.",
          "Alle Zutaten mit dem Olivenöl vermischen, einige Shiso-Sprossen hinzufügen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.",
          "Sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]