Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eca7cc58957c4a8ba31a01e1635ae76d", "updated": "2025-05-11T17:15:48.010Z", "title": "Tout Doux Frankfurter with Sweet and Sour Sauce and Sultanas Mustard Greens", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "traditional hot dog buns", "frankfurter sausages", "sultanas (golden raisins).", "honey", "sweet and sour sauce", "sweet relish", "handfuls baby mustard greens" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Place the sultanas and honey in a saucepan and cover with water.", "Bring to a boil, then allow to cool to room temperature.", "Mix the sweet and sour sauce with the sweet relish.", "Set aside half of this mixture, then add the mustard greens and sultanas to the remaining sauce.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Poach the sausages gently in simmering water for 3 minutes.", "Open the buns, spread the reserved sauce on the inside, then fill with the sultana salad and sausages.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Sweet and sour sauce can be found in most supermarkets.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "eca7cc58957c4a8ba31a01e1635ae76d",
        "updated": "2025-05-11T17:15:48.010Z",
        "title": "मिक्स सौफ्ट फ्रैंकफर्टर मीठे और खट्टे सॉस और किशमिश सरसों के पत्ते के साथ",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "पारंपरिक हॉट डॉग बन",
              "फ्रैंकफर्टर सॉसेज",
              "किशमिश (स्वर्ण राज़ीन)",
              "शहद",
              "मीठा और खट्टा सॉस",
              "मीठा अचार",
              "मुट्ठी भर बेबी सरसों के पत्ते"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ओवन को 160°C (315°F/गैस 2-3) पर प्रीहीट करें।",
          "किशमिश और शहद को एक सॉसपैन में डालें और पानी से ढक दें।",
          "उबालने दें, फिर इसे कमरे के तापमान तक ठंडा होने दें।",
          "मीठे और खट्टे सॉस को मीठे अचार के साथ मिलाएं।",
          "इस मिश्रण का आधा हिस्सा अलग रख दें, फिर बचे हुए सॉस में सरसों के पत्ते और किशमिश डालें।",
          "बन को ओवन में 5 मिनट तक गर्म करें।",
          "सॉसेज को धीमी उबलती पानी में 3 मिनट धीरे से पकाएं।",
          "बन खोलें, अंदर सुरक्षित सॉस लगाएं, फिर किशमिश सलाद और सॉसेज भरें।",
          "बन बंद करें और तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "मीठा और खट्टा सॉस अधिकांश सुपरमार्केट में पाया जा सकता है।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.