Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4ca1d6e82db04c028c904f39aba990f7", "updated": "2025-05-11T08:23:25.411Z", "title": "Reuben Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "minced meat", "drained sauerkraut", "finely chopped corned beef", "swiss cheese", "finely chopped onion", "minced clove garlic" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients except for the sauerkraut and Swiss cheese.", "Divide the mixture into five patties and grill each until they are almost cooked through.", "Place sauerkraut and cheese on top of each patty.", "Continue grilling until the cheese has melted.", "Serve the burgers on toasted rye buns." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4ca1d6e82db04c028c904f39aba990f7",
        "updated": "2025-05-11T08:23:25.411Z",
        "title": "برغر روبن",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "لحم مفروم",
              "مخلل الملفوف المُصفى",
              "لحم بقر مملح مفروم ناعماً",
              "جبن سويسري",
              "بصل مفروم ناعماً",
              "ثوم مفروم ناعماً"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط جميع المكونات ما عدا مخلل الملفوف والجبن السويسري.",
          "قسّم المزيج إلى خمس قطع برغر واطبخ كل قطعة على الشواية حتى تنضج جزئياً.",
          "ضع مخلل الملفوف والجبن على كل قطعة برغر.",
          "واصل الطهي على الشواية حتى يذوب الجبن.",
          "قدّم البرغر في خبز الجاودار المحمص."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]