Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2f8cb6a5f08747fe9006ca5d75ea127e", "updated": "2025-05-11T18:16:52.887Z", "title": "Chinese Broccoli in Garlic and Ginger Sauce", "subtitle": null, "description": "Ginger is well-known for its numerous health benefits and is a fundamental ingredient in Chinese cuisine. Its aromatic and flavorful qualities make this quick and simple recipe perfect for days when you need a comforting boost. Enjoy the natural healing properties of this vibrant root in a delicious vegetable dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "gai lan (chinese broccoli) or can use long-stem broccoli", "vegetable oil", "fresh ginger", "garlic clove, finely chopped", "sesame oil" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "vegetable stock", "chinese rice wine", "grated fresh ginger", "salt", "sugar", "cornflour (cornstarch)." ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the sauce. Mix the vegetable stock, Chinese rice wine, grated ginger, salt, sugar, and cornflour together in a bowl and set aside.", "Cut the broccoli into pieces about 5cm (2in) long, separating the stalks from the leaves.", "Heat a wok over high heat. When hot, add the vegetable oil, sliced ginger, and chopped garlic. Stir-fry for about 20 seconds until fragrant.", "Add the broccoli stalks and stir-fry for 2 minutes, then add a little water to generate steam.", "Once the stalks become tender, add the leaves and stir-fry for an additional minute.", "Pour in the prepared sauce and stir continuously until it thickens and evenly coats the vegetables.", "Transfer the dish to a serving plate, drizzle with sesame oil, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2f8cb6a5f08747fe9006ca5d75ea127e",
        "updated": "2025-05-11T18:16:52.887Z",
        "title": "Brocoli chinois à la sauce ail et gingembre",
        "subtitle": null,
        "description": "Le gingembre est reconnu pour ses nombreux bienfaits pour la santé et constitue un ingrédient fondamental de la cuisine chinoise. Ses qualités aromatiques et savoureuses rendent cette recette rapide et simple parfaite pour les jours où vous avez besoin d'un boost réconfortant. Profitez des propriétés naturelles de cette racine vibrante dans un délicieux plat de légumes.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "gai lan (brocoli chinois) ou brocoli à longues tiges",
              "huile végétale",
              "gingembre frais",
              "gousse d'ail, finement hachée",
              "huile de sésame"
            ]
          },
          {
            "section": "Pour la sauce",
            "ingredients": [
              "bouillon de légumes",
              "vin de riz chinois",
              "gingembre frais râpé",
              "sel",
              "sucre",
              "fécule de maïs"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Commencez par préparer la sauce. Mélangez dans un bol le bouillon de légumes, le vin de riz chinois, le gingembre râpé, le sel, le sucre et la fécule de maïs, puis réservez.",
          "Coupez le brocoli en morceaux d'environ 5 cm, en séparant les tiges des feuilles.",
          "Chauffez un wok à feu vif. Lorsqu'il est chaud, ajoutez l'huile végétale, le gingembre tranché et l'ail haché. Faites sauter environ 20 secondes jusqu'à ce que ce soit parfumé.",
          "Ajoutez les tiges de brocoli et faites sauter pendant 2 minutes, puis ajoutez un peu d'eau pour créer de la vapeur.",
          "Lorsque les tiges deviennent tendres, ajoutez les feuilles et faites sauter encore une minute.",
          "Versez la sauce préparée et remuez continuellement jusqu'à ce qu'elle épaississe et enrobe uniformément les légumes.",
          "Transférez le plat dans une assiette de service, arrosez d'huile de sésame et servez immédiatement."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]