Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "61aec738d6734bbe99192bb381b16191", "updated": "2025-05-11T16:03:07.120Z", "title": "Vulcane", "subtitle": "Diot, Leeks, Ginger, Sweet Relish", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "diot sausages", "baby (or thin) leeks, pale parts only", "olive oil", "fresh ginger, chopped", "spanish jamon (dry-cured ham) with a good amount of fat, chopped", "sweet relish", "sunflower oil, for deep-frying" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Finely chop two of the leeks and sauté them in olive oil along with the ginger and chopped ham in a frying pan.", "Cook gently over low heat for 10 minutes, then stir in the sweet relish.", "In a small heavy saucepan, heat sunflower oil over medium heat, preparing it for deep-frying.", "Slice the remaining leek lengthwise and, once the oil reaches the right temperature, deep-fry the leek slices for about 1 minute or until they turn a light golden color.", "Carefully remove the fried leek and drain on paper towels.", "Grill the sausages for approximately 10 minutes until they are browned on the outside and cooked through.", "Slice open the buns, add the sautéed leek mixture and place the cooked sausages inside.", "Warm the assembled buns in the oven for 5 minutes, then garnish with the deep-fried leek slices on top.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "61aec738d6734bbe99192bb381b16191", "updated": "2025-05-11T16:03:07.120Z", "title": "Vulcane", "subtitle": "Diot, Lauch, Ingwer, Süßer Relish", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Milchbrötchen", "Diot-Würste", "junge (oder dünne) Lauch, nur die hellen Teile", "Olivenöl", "frischer Ingwer, gehackt", "spanischer Jamón (luftgetrockneter Schinken) mit gutem Fettanteil, gehackt", "süßer Relish", "Sonnenblumenöl zum Frittieren" ] } ], "instructions": [ "Den Ofen auf 160 °C (315 °F/Gas Stufe 2-3) vorheizen.", "Zwei der Lauchstangen fein hacken und zusammen mit Ingwer und gehacktem Schinken in Olivenöl in einer Pfanne anschwitzen.", "Bei niedriger Hitze 10 Minuten sanft garen, dann den süßen Relish unterrühren.", "In einem kleinen schweren Topf das Sonnenblumenöl bei mittlerer Hitze erwärmen, um es zum Frittieren vorzubereiten.", "Den restlichen Lauch längs halbieren und, sobald das Öl die richtige Temperatur erreicht hat, die Lauchscheiben etwa 1 Minute lang frittieren, bis sie leicht goldgelb sind.", "Die frittierten Lauchscheiben vorsichtig herausnehmen und auf Küchenpapier abtropfen lassen.", "Die Würste etwa 10 Minuten grillen, bis sie außen gebräunt und durchgegart sind.", "Die Brötchen aufschneiden, die Lauchmischung daraufgeben und die gebratenen Würste hineinlegen.", "Die belegten Brötchen 5 Minuten im Ofen erwärmen und anschließend mit den frittierten Lauchscheiben garnieren.", "Die Brötchen schließen und sofort servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]