Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "755b147cda464c449ddda1c8fea236fd", "updated": "2025-05-11T19:02:27.225Z", "title": "Seasoned Glutinous Rice", "subtitle": "Despite its name, this rice dish contains no gluten and is named for its sticky texture. In Hong Kong and China, it is known as sticky rice and is prepared using short, nearly round grains. Whether seasoned or steamed, it offers a unique, aromatic flavor with a mild pungency that is truly exceptional.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "glutinous rice", "light soy sauce", "white pepper", "chinese five spice", "water", "oil (vegetable, groundnut or coconut).", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Place the rice in a large bowl and wash it under cold water, then rinse thoroughly.", "Repeat the washing process at least three times to remove excess starch.", "Cover the rice with cold water and soak for 2 hours.", "Drain the soaked rice, then add all the remaining ingredients and mix well.", "Transfer the rice mixture to a heatproof bowl, place it in a steamer, and steam for 30 minutes.", "Serve hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "755b147cda464c449ddda1c8fea236fd", "updated": "2025-05-11T19:02:27.225Z", "title": "Arroz glutinoso temperado", "subtitle": "Apesar do nome, este prato de arroz não contém glúten e é nomeado por sua textura pegajosa. Em Hong Kong e na China, é conhecido como arroz pegajoso e é preparado usando grãos curtos e quase arredondados. Seja temperado ou cozido no vapor, oferece um sabor único e aromático com uma leve pungência verdadeiramente excepcional.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "arroz glutinoso", "molho de soja claro", "pimenta branca", "cinco especiarias chinesas", "água", "óleo (vegetal, de amendoim ou de coco).", "óleo de gergelim" ] } ], "instructions": [ "Coloque o arroz em uma tigela grande e lave-o em água fria, depois enxágue bem.", "Repita o processo de lavagem pelo menos três vezes para remover o excesso de amido.", "Cubra o arroz com água fria e deixe de molho por 2 horas.", "Escorra o arroz demolhado, depois adicione todos os ingredientes restantes e misture bem.", "Transfira a mistura de arroz para uma tigela resistente ao calor, coloque-a em uma panela a vapor e cozinhe no vapor por 30 minutos.", "Sirva quente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]