Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "58448da4756d4e92967588c34608d8b1", "updated": "2025-05-11T08:27:17.547Z", "title": "Smoked Gruyere Sauce Steak Sandwich", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter and 60 g whole-wheat white flour", "milk (evaporated).", "shredded smoked gruyere cheese", "canola oil", "spanish onion and 1 large green pepper (halved and thinly sliced).", "rib-eye steak", "olive oil (extra virgin).", "dried oregano", "hoagie rolls (soft)." ] } ], "instructions": [ "Combine melted butter, flour, evaporated milk, and smoked Gruyere cheese in a saucepan and cook for up to 5 minutes until smooth and creamy.", "Set the sauce aside once fully blended.", "In a separate skillet, heat canola oil and cook the sliced onions and green peppers for about 10 minutes until softened.", "Add the rib-eye steak to the skillet and season it with sea salt, black pepper, and dried oregano.", "Cook the steak until it reaches your preferred level of doneness." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "58448da4756d4e92967588c34608d8b1",
        "updated": "2025-05-11T08:27:17.547Z",
        "title": "ساندويتش شرائح لحم بصلصة الجرويير المدخنة",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زبدة غير مملحة و60 جم دقيق قمح كامل أبيض",
              "حليب مكثف.",
              "جبن جرويير مدخن مبشور",
              "زيت الكانولا",
              "بصلة إسبانية وفلفل أخضر كبير (مقطع إلى أنصاف شرائح رفيعة).",
              "شرائح لحم الضلع (ريب آي)",
              "زيت زيتون (بكر ممتاز).",
              "خبز هوغي (ناعم)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط الزبدة المذابة، الدقيق، الحليب المكثف، وجبن الجرويير المدخن في قدر واطبخ لمدة تصل إلى 5 دقائق حتى يصبح الخليط ناعماً وكريمياً.",
          "ضع الصلصة جانباً بعد أن تمتزج تماماً.",
          "في مقلاة منفصلة، سخن زيت الكانولا واطبخ شرائح البصل والفلفل الأخضر لمدة حوالي 10 دقائق حتى تطرى.",
          "أضف شرائح لحم الضلع إلى المقلاة وتبّلها بملح البحر، الفلفل الأسود، والأوريغانو المجفف.",
          "اطبخ شرائح اللحم حتى تصل إلى درجة الاستواء المفضلة لديك."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]