Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e6b4e5bdb7474c2eb07e54e63444e4a4", "updated": "2025-05-11T11:51:41.891Z", "title": "Vegetarian Burgers with Walnuts", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain buns with sesame", "walnuts", "colby or cheshire cheese", "carrots", "zucchini", "chives", "heavy sour cream or soft cream cheese", "fresh soybean sprouts", "olive oil", "tofu burgers", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Coarsely crush the walnuts.", "Grate the cheese.", "Peel the carrots and slice them into thin strips.", "Wash the zucchini and cut it into thin strips.", "Chop the chives finely.", "In a bowl, combine the chives with the sour cream or cream cheese, seasoning with salt and pepper.", "Blanch the soybean sprouts in boiling salted water for 2 minutes.", "Drain and rinse the sprouts under cold running water.", "Heat 3 tablespoons (45 ml) of olive oil in a wok or skillet and stir-fry the carrots, zucchini, and soybean sprouts over high heat for 3-4 minutes. Season with salt and pepper.", "In another skillet, heat the remaining oil and fry the tofu burgers for 2-3 minutes on each side. Keep them warm.", "Cut the buns in half.", "Spread the chive and sour cream or cream cheese mixture over the bottom halves.", "Layer the sautéed vegetables on top, followed by a tofu burger.", "Sprinkle the grated cheese over the tofu burgers.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "These burgers pair well with a side of rösti." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e6b4e5bdb7474c2eb07e54e63444e4a4", "updated": "2025-05-11T11:51:41.891Z", "title": "Burgers végétariens aux noix", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "petits pains nature au sésame", "noix", "fromage colby ou cheshire", "carottes", "courgettes", "ciboulette", "crème fraîche épaisse ou fromage frais", "pousses de soja fraîches", "huile d'olive", "burgers de tofu", "sel", "poivre moulu" ] } ], "instructions": [ "Concasser grossièrement les noix.", "Râper le fromage.", "Éplucher les carottes et les couper en fines lanières.", "Laver les courgettes et les couper en fines lanières.", "Hacher finement la ciboulette.", "Dans un bol, mélanger la ciboulette avec la crème fraîche ou le fromage frais, assaisonner de sel et de poivre.", "Blanchir les pousses de soja dans de l'eau bouillante salée pendant 2 minutes.", "Égoutter et rincer les pousses sous un filet d'eau froide.", "Chauffer 3 cuillères à soupe (45 ml) d'huile d'olive dans un wok ou une poêle et faire sauter les carottes, les courgettes et les pousses de soja à feu vif pendant 3-4 minutes. Assaisonner de sel et de poivre.", "Dans une autre poêle, chauffer le reste de l'huile et faire frire les burgers de tofu 2 à 3 minutes de chaque côté. Les garder au chaud.", "Couper les petits pains en deux.", "Étaler le mélange ciboulette et crème fraîche ou fromage frais sur les moitiés inférieures.", "Disposer les légumes sautés dessus, puis un burger de tofu.", "Parsemer le fromage râpé sur les burgers de tofu.", "Refermer les petits pains et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ces burgers se marient bien avec une garniture de rösti." } ]