Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "00d4e8d4c9964cf3b594c116c389db43", "updated": "2025-05-11T12:06:06.764Z", "title": "Happy Family", "subtitle": "A combination of char siu pork, chicken, beef, and seafood cooked with mixed vegetables in a flavorful, aromatic sauce", "description": "This American-Chinese dish originated in San Francisco's Chinatown, created by Chinese immigrants who came to the USA to work in mines and on railways.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "garlic clove, crushed", "onion, diced", "chicken breast fillet, sliced", "red (bell) pepper, de-seeded and diced", "carrot, sliced", "small broccoli florets", "sugar snap peas, cut into bite-sized pieces", "tinned bamboo shoots", "baby corn cobs, halved lengthways", "tinned water chestnuts, cut into bite-sized slices", "king prawns (tiger shrimp), shelled and de-veined", "chinese roast bbq pork, cut into bite-sized slices", "fillet steak, sliced", "light soy sauce", "dark soy sauce", "oyster sauce", "granulated sugar", "salt", "white pepper", "chicken stock", "cornflour (cornstarch) mixed with 30 ml water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat the groundnut oil in a wok over medium-high heat. Add the garlic and onion, and sauté for 1 minute.", "Add the chicken and cook for 2 minutes, then include the remaining vegetables and stir-fry for another 2 minutes.", "Add the prawns, pork, and beef, stir-frying for 1 minute before adding the soy sauces, oyster sauce, sugar, salt, pepper, and chicken stock.", "Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer for 2 minutes.", "Mix in the cornflour slurry to thicken the sauce. Remove from heat, stir in the sesame oil, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "00d4e8d4c9964cf3b594c116c389db43",
        "updated": "2025-05-11T12:06:06.764Z",
        "title": "幸福家庭",
        "subtitle": "叉烧猪肉、鸡肉、牛肉和海鲜与什锦蔬菜一起烹制,配以香浓芳香的酱汁",
        "description": "这道美式中餐起源于旧金山华埠,由来到美国矿山和铁路工作的华人移民创造。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "花生油",
              "大蒜瓣,压碎",
              "洋葱,切丁",
              "鸡胸肉片",
              "红椒(灯笼椒),去籽切丁",
              "胡萝卜,切片",
              "小西兰花小花",
              "甜豌豆,切成适口大小",
              "罐装竹笋",
              "小玉米棒,纵向切半",
              "罐装荸荠,切成适口片",
              "大虾(虎虾),去壳去肠线",
              "中式烤叉烧猪肉,切成适口片",
              "牛里脊肉片",
              "生抽",
              "老抽",
              "蚝油",
              "白砂糖",
              "盐",
              "白胡椒粉",
              "鸡汤",
              "玉米淀粉加30毫升水调成浆",
              "香油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "中高火加热花生油于炒锅中。加入大蒜和洋葱,炒1分钟。",
          "加入鸡肉,炒2分钟,然后加入剩余蔬菜,继续炒2分钟。",
          "加入虾仁、叉烧和牛肉,炒1分钟后加入生抽、老抽、蚝油、糖、盐、白胡椒粉和鸡汤。",
          "将混合物煮沸后转小火煮2分钟。",
          "加入玉米淀粉浆勾芡,离火后拌入香油,即刻上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]