Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "47c3b8b766d74090a031d567b721595f", "updated": "2025-05-11T15:42:55.520Z", "title": "Onion Rings", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain (all-purpose) flour", "espelette chilli powder", "salt", "sunflower oil, for deep-frying", "white onions, cut into 5 mm (6.35 mm) rings", "eggs, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "Mix together the flour, chilli powder, and salt in a bowl.", "Heat sunflower oil in a deep fryer or a large, heavy saucepan to 170°C (325°F), or until a cube of bread dropped into the oil browns in about 20 seconds.", "Dip the onion rings into the beaten eggs, allowing excess to drip off, then coat them thoroughly in the flour mixture.", "Deep-fry the onion rings for 3 to 5 minutes, or until golden brown. Drain on paper towels and serve immediately while crispy." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "47c3b8b766d74090a031d567b721595f", "updated": "2025-05-11T15:42:55.520Z", "title": "حلقات البصل", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "طحين عادي (متعدد الاستخدامات)", "مسحوق فلفل إسبيلت الحار", "ملح", "زيت دوار الشمس للقلي العميق", "بصل أبيض، مقطع إلى حلقات بسماكة 5 مم (6.35 مم)", "بيض، مخفوق قليلاً" ] } ], "instructions": [ "اخلط الطحين ومسحوق الفلفل الحار والملح في وعاء.", "سخن زيت دوار الشمس في مقلاة عميقة أو قدر ثقيل كبير على حرارة 170 درجة مئوية (325 درجة فهرنهايت)، أو حتى يتحمر مكعب من الخبز عند سقوطه في الزيت خلال حوالي 20 ثانية.", "اغمس حلقات البصل في البيض المخفوق، دع الفائض ينزل، ثم غطها جيداً بخليط الطحين.", "اقلِ حلقات البصل في الزيت العميق لمدة 3 إلى 5 دقائق، أو حتى تصبح ذهبية اللون. ثم ضعها على مناشف ورقية لتصفى وقدمها فوراً وهي مقرمشة." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.