Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e9e48464c66145fda5bd9b7fecd9abd5", "updated": "2025-05-11T11:53:51.307Z", "title": "Chicken and Cashew Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain sesame buns", "olive oil", "red curry paste", "salt", "chicken breasts, 120 g each", "red onions", "cashews", "sweet pickled gherkin", "mayonnaise", "butterhead or iceberg lettuce, washed and shredded", "cheddar cheese" ] } ], "instructions": [ "In a dish, combine half the olive oil with 1½ tablespoons of red curry paste and a pinch of salt to create a flavorful marinade.", "Coat the chicken breasts thoroughly on both sides with the marinade.", "Cover the dish with plastic wrap and refrigerate for 2 hours to allow flavors to develop.", "Peel and finely chop the red onions.", "Heat the remaining olive oil in a skillet over medium heat and sauté the onions for 4 to 5 minutes until softened.", "Season the onions with salt to taste.", "Remove the onions from the skillet and set aside on a plate.", "In the same skillet, add the chicken breasts along with any remaining marinade and cook over medium heat for 10 to 15 minutes, turning frequently until fully cooked.", "Roughly chop the cashews and mix them into the skillet with the cooked chicken.", "Preheat the broiler to prepare for toasting the buns.", "Slice the buns in half and toast them lightly under the broiler.", "Slice the pickled gherkin into thin rounds.", "In a small bowl, blend the remaining curry paste with the mayonnaise until well combined.", "Spread the curry mayonnaise evenly onto the cut sides of the toasted buns.", "Layer the shredded lettuce and sautéed onions on the bottom half of each bun.", "Top with a cooked chicken breast, sprinkle with cashews, add a slice of Cheddar cheese, and arrange a few gherkin slices on top.", "Place the top half of the buns on each stack and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e9e48464c66145fda5bd9b7fecd9abd5",
        "updated": "2025-05-11T11:53:51.307Z",
        "title": "鸡肉腰果汉堡",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "原味芝麻汉堡胚",
              "橄榄油",
              "红咖喱酱",
              "盐",
              "鸡胸肉,每块120克",
              "红洋葱",
              "腰果",
              "甜腌小黄瓜",
              "蛋黄酱",
              "黄油生菜或冰山生菜,洗净切丝",
              "切达奶酪"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在碗中,混合一半橄榄油、1½大勺红咖喱酱和少许盐,制成风味腌料。",
          "将鸡胸肉两面均匀涂抹腌料。",
          "用保鲜膜盖上碗,放入冰箱腌制2小时以入味。",
          "剥去红洋葱皮,切细末。",
          "在中火锅中加热剩余橄榄油,炒洋葱4至5分钟至变软。",
          "根据口味加盐调味洋葱。",
          "将洋葱从锅中取出,放在盘子里备用。",
          "同一锅中加入鸡胸肉及剩余腌料,中火煮10至15分钟,频繁翻面,直至完全熟透。",
          "将腰果稍微切碎,加入锅中与煮熟的鸡肉混合。",
          "预热烤箱烤架,准备烤汉堡胚。",
          "将汉堡胚切半,放入烤架下略微烤热。",
          "将腌小黄瓜切成薄片。",
          "在小碗中,将剩余红咖喱酱与蛋黄酱混合均匀。",
          "将咖喱蛋黄酱均匀涂抹在烤好的汉堡胚切面上。",
          "底层汉堡胚上铺上生菜丝和炒洋葱。",
          "放上煮熟的鸡胸肉,撒上腰果,放一片切达奶酪,再铺上几片小黄瓜。",
          "盖上汉堡胚上半部分,立即享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]