Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f46d47d5362e4a8baceb52455febd389", "updated": "2025-05-11T17:23:46.843Z", "title": "Doubce", "subtitle": "Montbéliard Sausage, Aged Dry-Cured Ham, Aged Comté Cheese, Shallots", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "montbéliard sausages", "dry-cured ham, aged 12 months, cut into thin matchsticks", "comté cheese, aged 12 months or gruyère cheese, cut into thin matchsticks", "french shallots (eschalots), cut into thin matchsticks", "mild mustard", "olive oil", "turmeric", "paprika", "moutarde de meaux (wholegrain mustard)." ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Mix the ham, Comté cheese, and shallots with mild mustard, olive oil, turmeric, and paprika until well combined.", "Poach the sausages in gently simmering water for 10 minutes.", "Slice the buns open and warm them in the oven for 5 minutes.", "Spread the inside of the buns with wholegrain mustard, place the sausages inside, then top with the ham mixture.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f46d47d5362e4a8baceb52455febd389", "updated": "2025-05-11T17:23:46.843Z", "title": "دوبس", "subtitle": "نقانق مونتبليارد، لحم خنزير مجفف معتق، جبن كومتي معتق، كراث صغير", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "خبز الحليب", "نقانق مونتبليارد", "لحم خنزير مجفف معتق لمدة 12 شهر، مقطع إلى أعواد رفيعة", "جبن كومتي معتق لمدة 12 شهر أو جبن غرويير، مقطع إلى أعواد رفيعة", "كراث صغير فرنسي (إيشالوت)، مقطع إلى أعواد رفيعة", "خردل خفيف", "زيت زيتون", "كركم", "فلفل بابريكا", "خردل مو (خردل حب كامل)." ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن على درجة حرارة 160 درجة مئوية (315 درجة فهرنهايت/غاز 2-3).", "اخلط لحم الخنزير، جبن كومتي، والكراث مع الخردل الخفيف، زيت الزيتون، الكركم، والبابريكا حتى تمتزج جيدًا.", "اسلق النقانق في ماء يغلي برفق لمدة 10 دقائق.", "افتح الخبز وسخنه في الفرن لمدة 5 دقائق.", "ادهن داخل الخبز بالخردل حب كامل، ضع النقانق بداخله، ثم ضع فوقها خليط لحم الخنزير.", "اغلق الخبز وقدم الطبق فورًا." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]