Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4e6304ef9a494233a3db6d8732c25834", "updated": "2025-05-11T18:34:48.558Z", "title": "Chilli Tofu Ramen", "subtitle": "A delicious blend of sweet and spicy flavors featuring tender noodles, aromatic broth, and crispy chilli tofu.", "description": "If you enjoy a balance of sweetness with a touch of spice, this dish is perfect for you. Soft curly noodles rest in a warm, flavorful broth, topped with crispy, chewy tofu generously coated in a sweet chilli sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oil (vegetable, groundnut or coconut).", "garlic cloves, crushed", "fresh ginger", "vegetable stock", "soy sauce", "chilli powder", "nests dried ramen noodles", "toasted sesame seeds", "spring onions (scallions), finely chopped" ] }, { "section": "For the tofu", "ingredients": [ "firm tofu, cut into bite-sized pieces", "cornflour (cornstarch).", "oil", "garlic cloves, finely chopped", "sweet chilli sauce (or shop-bought)." ] } ], "instructions": [ "Pat the tofu cubes dry with kitchen paper, then place them in a bowl and coat evenly with cornflour.", "Heat a non-stick frying pan over medium-high heat, add the oil, and fry the tofu until golden brown on all sides.", "Add the chopped garlic to the pan and cook for 30 seconds until fragrant, then stir in the sweet chilli sauce.", "Once combined, remove the tofu mixture from the heat and set aside.", "In a large saucepan, heat oil over medium-high heat. Add crushed garlic and ginger, frying for 30 seconds.", "Pour in the vegetable stock, soy sauce, and chilli powder.", "Bring the broth to a boil, then reduce the heat to a simmer while you cook the noodles.", "Cook the ramen noodles in boiling water for 3 minutes until tender, then drain and divide into serving bowls.", "Ladle the hot broth over the noodles, arrange the chilli tofu on top, and garnish with toasted sesame seeds and chopped spring onions." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4e6304ef9a494233a3db6d8732c25834", "updated": "2025-05-11T18:34:48.558Z", "title": "辣椒豆腐拉面", "subtitle": "甜辣风味的美味结合,配以嫩滑的面条、芳香的汤底和酥脆的辣椒豆腐。", "description": "如果你喜欢甜味与微辣的平衡,这道菜非常适合你。柔软的卷曲面条浸泡在温暖、味道丰富的汤中,上面铺满了酥脆而有嚼劲的豆腐,裹满了甜辣酱。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "油(植物油、花生油或椰子油)", "大蒜瓣,压碎", "新鲜姜", "蔬菜高汤", "酱油", "辣椒粉", "干拉面面团", "烤芝麻", "葱(青葱),切细" ] }, { "section": "豆腐部分", "ingredients": [ "硬豆腐,切成一口大小", "玉米淀粉", "油", "大蒜瓣,切碎", "甜辣酱(可用市售)" ] } ], "instructions": [ "用厨房纸巾将豆腐块擦干,然后放入碗中,均匀裹上玉米淀粉。", "用中大火加热不粘锅,加入油,煎豆腐块至各面金黄色。", "加入切碎的大蒜煸炒30秒至香味四溢,再拌入甜辣酱。", "混合均匀后,将豆腐混合物从火上移开,放置一旁备用。", "在大锅中,中大火加热油,加入压碎的大蒜和姜,煸炒30秒。", "倒入蔬菜高汤、酱油和辣椒粉。", "将汤煮沸后,调至小火慢炖,同时煮面条。", "将拉面在沸水中煮3分钟至软,沥干后分装入碗中。", "将热汤浇在面条上,摆放辣椒豆腐,撒上烤芝麻和切碎的葱花作装饰。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]