Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "edd1c2ec432e43fb81b93cee7090e6a0", "updated": "2025-05-11T20:24:46.344Z", "title": "Teriyaki Bowl", "subtitle": "Sometimes all we want is a large bowl of comfort; something simple to prepare that won’t result in a mountain of pots and pans to clean afterwards. A generous serving of tasty vegetables in a rich, aromatic, velvety umami sweet chili sauce, served over noodles or steamed rice, is perfect for moments like these.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oil", "onion, roughly diced", "grated garlic", "grated fresh ginger", "red (bell) pepper, roughly diced", "courgette (zucchini), cut into bite-sized pieces", "long-stem broccoli, cut into small florets", "baby corn cobs", "aubergine (eggplant), cut into bite-sized pieces" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "light soy sauce", "brown sugar", "dried chilli flakes", "honey (vegan option: use agave or maple syrup)." ] } ], "instructions": [ "Combine all the sauce ingredients in a bowl, stir well, and set aside.", "Heat the oil in a wok over medium-high heat. Add the onion, garlic, and ginger, and cook until fragrant and the onion becomes translucent.", "Add the remaining vegetables and stir-fry for 3 to 4 minutes.", "Pour in the sauce mixture, bring it to a boil, then reduce to a simmer and cook for 3 minutes.", "Serve over freshly steamed rice or springy noodles." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "edd1c2ec432e43fb81b93cee7090e6a0",
        "updated": "2025-05-11T20:24:46.344Z",
        "title": "Bol Teriyaki",
        "subtitle": "A veces, todo lo que queremos es un gran bol reconfortante; algo sencillo de preparar que no termine en una montaña de ollas y sartenes para lavar después. Una generosa porción de verduras sabrosas en una rica, aromática y aterciopelada salsa umami de chile dulce, servida sobre fideos o arroz al vapor, es perfecto para momentos así.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite",
              "cebolla, picada groseramente",
              "ajo rallado",
              "jengibre fresco rallado",
              "pimiento rojo, picado groseramente",
              "calabacín, cortado en trozos pequeños",
              "brócoli de tallo largo, cortado en pequeños ramilletes",
              "mazorcas de maíz tierno",
              "berenjena, cortada en trozos pequeños"
            ]
          },
          {
            "section": "Para la salsa",
            "ingredients": [
              "salsa de soja clara",
              "azúcar moreno",
              "copos de chile seco",
              "miel (opción vegana: usar jarabe de agave o de arce)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combina todos los ingredientes de la salsa en un bol, mezcla bien y reserva.",
          "Calienta el aceite en un wok a fuego medio-alto. Añade la cebolla, el ajo y el jengibre, y cocina hasta que desprendan aroma y la cebolla se torne translúcida.",
          "Agrega las verduras restantes y saltea durante 3 a 4 minutos.",
          "Vierte la mezcla de salsa, lleva a ebullición, reduce a fuego lento y cocina durante 3 minutos.",
          "Sirve sobre arroz al vapor recién hecho o fideos elásticos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]