Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1e1429bfa07b43cab6d8e284273c8819", "updated": "2025-05-11T15:10:52.190Z", "title": "Hot Dogs with Speck, Sauerkraut, and Coriander", "subtitle": null, "description": "Makes 4 hot dogs with a flavorful combination of smoked speck, tangy sauerkraut, and aromatic coriander.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "frankfurter sausages", "speck, sliced into matchsticks", "coriander seeds, crushed", "juniper berries, crushed", "dry white wine", "dijon mustard", "prepared sauerkraut", "chives, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Cook the speck in a frying pan over low heat for 2 minutes.", "Add the crushed coriander seeds, juniper berries, and white wine.", "Simmer the mixture for an additional 5 minutes.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Gently poach the sausages in simmering water for 3 minutes.", "Open the buns, spread the mustard inside, then fill with the speck, sauerkraut, and sausages. Sprinkle with the chopped chives.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1e1429bfa07b43cab6d8e284273c8819",
        "updated": "2025-05-11T15:10:52.190Z",
        "title": "Hot Dogs mit Speck, Sauerkraut und Koriander",
        "subtitle": null,
        "description": "Ergibt 4 Hot Dogs mit einer geschmackvollen Kombination aus geräuchertem Speck, würzigem Sauerkraut und aromatischem Koriander.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Milchbrötchen",
              "Frankfurter Würstchen",
              "Speck, in Stifte geschnitten",
              "Koriandersamen, zerstoßen",
              "Wacholderbeeren, zerstoßen",
              "trocken Weißwein",
              "Dijon-Senf",
              "fertiges Sauerkraut",
              "Schnittlauch, fein gehackt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Ofen auf 160°C (Umluft 140°C/Gas Stufe 2-3) vorheizen.",
          "Speck bei niedriger Hitze 2 Minuten in einer Pfanne anbraten.",
          "Zerstoßene Koriandersamen, Wacholderbeeren und Weißwein hinzufügen.",
          "Die Mischung weitere 5 Minuten köcheln lassen.",
          "Brötchen 5 Minuten im Ofen erwärmen.",
          "Würstchen schonend 3 Minuten in siedendem Wasser pochieren.",
          "Brötchen öffnen, Senf innen bestreichen, dann mit Speck, Sauerkraut und Würstchen füllen. Mit dem gehackten Schnittlauch bestreuen.",
          "Brötchen schließen und sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]