Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c0cf9eb67b48452fb0a06350665feaad", "updated": "2025-05-11T11:29:26.790Z", "title": "Sweet-and-Sour Sardine Bagels", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sesame bagels", "lemon, preserved in salt", "bunch flat-leaf (italian) parsley", "onion", "olive oil", "pine nuts", "golden raisins", "sardines, canned in oil", "runny honey", "arugula, washed", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Rinse the preserved lemon and pat it dry to remove excess salt. Dice the lemon flesh.", "Wash and finely chop the parsley leaves. Peel and finely chop the onion.", "Gently cook the onion in olive oil over low heat for 5 minutes until softened. Add the pine nuts and continue cooking for another 3 minutes. Stir in the diced lemon, golden raisins, and the drained, roughly chopped sardines. Season with salt and pepper to taste. Add the honey and cook for an additional 3 minutes. Remove from heat, then mix in the chopped parsley. Set aside.", "Preheat the broiler or toaster.", "Roughly chop the arugula.", "Slice the bagels in half. Place some arugula on the bottom half of each bagel and spread the sardine mixture on top. Close the bagels gently.", "Toast the bagels under the broiler or in the toaster for 5 to 7 minutes. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c0cf9eb67b48452fb0a06350665feaad", "updated": "2025-05-11T11:29:26.790Z", "title": "Bagels de Sardinha Agridoce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "bagels de gergelim", "limão conservado em sal", "maço de salsa lisa (italiana)", "cebola", "azeite de oliva", "pinhões", "passas douradas", "sardinhas em conserva de óleo", "mel líquido", "rúcula lavada", "sal", "pimenta moída" ] } ], "instructions": [ "Enxágue o limão conservado e seque para remover o excesso de sal. Pique a polpa do limão.", "Lave e pique finamente as folhas de salsa. Descasque e pique finamente a cebola.", "Cozinhe suavemente a cebola no azeite em fogo baixo por 5 minutos até amaciar. Adicione os pinhões e continue cozinhando por mais 3 minutos. Misture o limão picado, as passas douradas e as sardinhas escorridas e grosseiramente picadas. Tempere com sal e pimenta a gosto. Acrescente o mel e cozinhe por mais 3 minutos. Retire do fogo, depois misture a salsa picada. Reserve.", "Pré-aqueça o grill ou a torradeira.", "Pique grosseiramente a rúcula.", "Corte os bagels ao meio. Coloque um pouco de rúcula na metade inferior de cada bagel e espalhe a mistura de sardinha por cima. Feche os bagels delicadamente.", "Torre os bagels no grill ou na torradeira por 5 a 7 minutos. Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.