Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f1859a51bc57462f9e106b5d316c2510", "updated": "2025-05-11T14:43:06.804Z", "title": "Chicken with Sweet Ginger and Pineapple", "subtitle": "“The Chinese do not draw any distinction between food and medicine.” — Lin Yutang, The Importance of Living", "description": "Ginger is valued for its medicinal properties and is used in many forms—fresh, dried, preserved, powdered, ground, and candied—in numerous Chinese dishes. In my parents' Chinese restaurant, jars of sweet ginger were always on the shelves, ready to prepare this fragrant and flavorful dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "chicken breast fillet, cut into thin slices", "garlic clove, finely chopped", "onion, roughly chopped", "carrot, cut into thin thumb-sized slices (slice the carrot diagonally).", "chinese sweet pickled ginger", "drained tinned pineapple chunks", "rice vinegar", "salt", "granulated sugar", "chicken stock", "tomato ketchup", "sesame oil", "cornflour (cornstarch) mixed with 30 ml water" ] } ], "instructions": [ "Heat the groundnut oil in a wok over medium heat.", "Add the chicken and stir-fry for 2 to 3 minutes. Then add the garlic and stir-fry for another 15 seconds, followed by the onion and carrot.", "Continue stir-frying for another minute before adding the sweet ginger and pineapple, mixing well to combine.", "Add the vinegar, salt, sugar, chicken stock, and tomato ketchup. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer for 1 minute.", "Gradually stir in the cornflour mixture, continuously stirring the sauce to thicken.", "Remove from heat, mix in the sesame oil, and serve immediately with a bowl of steaming Egg Fried Rice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f1859a51bc57462f9e106b5d316c2510", "updated": "2025-05-11T14:43:06.804Z", "title": "Hähnchen mit süßem Ingwer und Ananas", "subtitle": "„Die Chinesen machen keinen Unterschied zwischen Nahrung und Medizin.“ — Lin Yutang, Die Bedeutung des Lebens", "description": "Ingwer wird für seine heilenden Eigenschaften geschätzt und in vielen Formen verwendet – frisch, getrocknet, eingelegt, pulverisiert, gemahlen und kandiert – in zahlreichen chinesischen Gerichten. Im chinesischen Restaurant meiner Eltern standen stets Gläser mit süßem Ingwer im Regal, bereit, dieses duftende und geschmackvolle Gericht zuzubereiten.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Erdnussöl", "Hähnchenbrustfilet, in dünne Scheiben geschnitten", "Knoblauchzehe, fein gehackt", "Zwiebel, grob gehackt", "Karotte, in dünne, daumengroße Scheiben geschnitten (die Karotte schräg schneiden)", "chinesischer süßer eingelegter Ingwer", "abgetropfte Dosenananasstückchen", "Reisessig", "Salz", "Kristallzucker", "Hühnerbrühe", "Tomatenketchup", "Sesamöl", "Maisstärke mit 30 ml Wasser gemischt" ] } ], "instructions": [ "Erhitze das Erdnussöl in einem Wok bei mittlerer Hitze.", "Gib das Hähnchen hinzu und brate es 2 bis 3 Minuten unter Rühren an. Dann Knoblauch hinzufügen und weitere 15 Sekunden anbraten, gefolgt von Zwiebel und Karotte.", "Brate alles eine weitere Minute unter Rühren an, bevor du den süßen Ingwer und die Ananas hinzufügst und gut vermischst.", "Essig, Salz, Zucker, Hühnerbrühe und Tomatenketchup hinzufügen. Die Mischung zum Kochen bringen, dann die Hitze reduzieren und 1 Minute köcheln lassen.", "Die Maisstärkemischung nach und nach einrühren und dabei die Sauce ständig rühren, bis sie eindickt.", "Vom Herd nehmen, Sesamöl unterrühren und sofort mit einer Schale dampfendem gebratenem Eierreis servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]